Muzică, artă și cultură în esperanto: cuvinte și expresii

Muzica în esperanto este muziko, un cântec este kanto, un tablou este pentraĵo, un film este filmo, iar o carte este libro. Cânți la un instrument cu ludi, asculți muzică cu aŭskulti și urmărești o piesă sau un film cu spekti. Cuvintele pentru persoane, locuri și opere cresc dintr-o singură rădăcină: pentri „a picta” dă pentristo „pictor” și pentraĵo „tablou”. Ghidurile de pronunție împart cuvintele în silabe, iar silaba accentuată este scrisă cu majuscule. Noțiunile de bază despre pasiuni, precum ŝati și ludi, sunt pe pagina hobby-uri și sport; aici găsești vocabularul mai larg.

#Muzică și cântat

#Instrumente muzicale

Ca să spui că cânți la un instrument, folosește ludi cu terminația complementului direct -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis „Dick a cântat la pian, iar Lucy a cântat din gură.” O dorință funcționează la fel: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon „Mi-am dorit mereu să învăț să cânt la tobe.” ReVo citează și ludi sur la gitaro; vezi acuzativul. Interpretul primește -ist-, dar ReVo definește violonisto ca profesionist, deci pentru un hobby verbul e mai sigur: Mi ludas gitaron.

Pentru vorbitorii de română: verbul „a cânta” acoperă ambele sensuri („cânți la chitară” și „cânți un cântec”). Esperanto le desparte: ludi gitaron pentru instrument și kanti kanton pentru voce.

#Artă, pictură și muzee

Desegni trasează forme cu linii, pentri folosește culori, iar farbi acoperă o suprafață, ca în blankfarba muro din ReVo „un perete vopsit în alb”.

#Teatru, film și televiziune

#Cărți și literatură

#Verbe pentru ascultat, privit și creat

ReVo definește aŭskulti ca a fi atent pentru a auzi, iar aŭdi ca a percepe cu urechile. Spekti este pentru ceva jucat sau arătat: ReVo descrie urmărirea și ascultarea a ceea ce se prezintă într-un teatru, cinema sau circ. Rigardi este a-ți îndrepta privirea spre ceva.

#De la rădăcină la persoană, loc și operă

Învață o rădăcină și primești toată familia: kanti dă kanto, kantisto și kantado. Vezi sufixele și formarea cuvintelor.

#Expresii utile

Kian muzikon? întreabă ce fel de muzică; Kiun muzikon? ar întreba care anume dintr-un set cunoscut (vezi corelative). În Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? expoziția este subiectul, iar persoana vine după al; vezi sentimente pentru plaĉi și ŝati.

#Muzica, filmele și cărțile esperanto

Esperanto are o cultură proprie. Casa de discuri Vinilkosmo publică albume în esperanto din 1990, festivalul KEF a început în 1986, iar Angoroj (1964) este primul lungmetraj realizat în întregime în esperanto. Traducerea lui Zamenhof Hamleto a apărut în 1894, iar Gerda malaperis! (1983) de Claude Piron este un roman polițist scris pentru cei ce învață. Citește mai mult despre muzică și film și literatura esperanto. Ca să începi o conversație: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – „Cunoști vreo formație care cântă în esperanto?”

#Întrebări frecvente

#Cum se spune „cânt la chitară” în esperanto?

Mi ludas gitaron. Folosește ludi cu -n pentru orice instrument: ludi pianon, ludi violonon. Există și forma cu sur: ludi sur la gitaro.

#Care este diferența dintre aŭskulti și aŭdi?

Aŭskulti înseamnă a asculta cu intenție; aŭdi înseamnă a auzi. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion înseamnă „Am ascultat, dar n-am auzit nimic.”

#Cum se spun „pictor”, „tablou” și „sculptor” în esperanto?

Pentristo, pentraĵo și skulptisto. Adaugă -ist- la rădăcină pentru persoană și -aĵ- pentru lucrul făcut.

#Ce este „cinema” în esperanto?

Kinejo este clădirea unde se proiectează filme; kino este arta filmului, ca în Vi ŝatas kinon, ĉu ne? „Îți place cinematografia, nu-i așa?”

#Care este cuvântul esperanto pentru „roman”?

Romano. O nuvelă este novelo, o povestire rakonto, iar un poem poemo. Autorul este un verkisto sau aŭtoro.

#Surse

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), propoziții citate sau adaptate: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; adaptată după #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipedia, Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto