Descrierea oamenilor în esperanto: înfățișare și caracter

Descrii o persoană în esperanto cu esti „a fi” plus un adjectiv terminat în -a: Ŝi estas alta „Ea este înaltă”, Li estas afabla „El este amabil”. Pentru ce are o persoană, folosește havi „a avea” și un substantiv: Li havas barbon „El are barbă”. Întreabă cu Kia li estas? „Cum este el?” sau Kiel li aspektas? „Cum arată el?”. Ghidurile de pronunție împart cuvintele în silabe, cu silaba accentuată în majuscule.

#Cum întrebi despre o persoană

#Înălțime, constituție și vârstă

#Înălțimea și vârsta cu numere

Un număr plus o unitate în fața lui alta sau aĝa primește terminația -n. PMEG o numește o măsură care descrie adjectivul. Numerele sunt pe pagina cu numere.

#Păr, față și ochelari

Alte părți ale corpului sunt pe pagina cu corpul și sănătatea, iar culorile pentru păr și ochi pe pagina cu culori.

Porți ochelari cu porti (vezi hainele): Ŝi portas okulvitrojn – „Ea poartă ochelari”.

#Cuvinte de caracter

Adjective de caracter, cu opusul în mal- în notă acolo unde perechea e utilă.

#Cum construiesc -em-, -ul- și mal- cuvinte de caracter

-em- înseamnă o înclinație firească și stă de obicei pe o rădăcină verbală: timi „a se teme” dă timema. -ul- transformă o calitate într-o persoană: honesta dă honestulo, juna dă junulo. PMEG adaugă că -em- poate fi adesea omis înainte de -ul-, așa că timemulo devine timulo. La plural aceste cuvinte sunt neutre (saĝuloj „oameni înțelepți”), dar un -ulo la singular sună adesea masculin, așa că adaugă -in- pentru o femeie: junulino, belulino. PMEG notează că mulți vorbitori consideră ŝi estas belulo greșit. Mai multe la sufixe.

mal- inversează sensul, iar opusele listează zeci de perechi. Diferă de ne: Ŝi ne estas afabla „Ea nu este amabilă” este mai blând decât Ŝi estas malafabla „Ea este neprietenoasă”.

#Patru descrieri scurte

O prietenă. Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema. – „Prietena mea Anna este înaltă și zveltă. Are păr lung, blond, și ochi albaștri. Este amabilă, veselă și puțin timidă.”

Un bunic. Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci. – „Bunicul meu este bătrân și puțin corpolent. Are barbă căruntă și poartă ochelari. Este înțelept și răbdător și îi place să glumească.”

Un băiat. Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema. – „Fratele meu are doisprezece ani. Este scund și slab și are părul scurt, castaniu. Este curios și harnic, dar nu foarte vorbăreț.”

O întrebare și un răspuns. Kiel aspektas via nova instruisto? – Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn. – Kia li estas? – Li estas tre ĝentila, sed iom serioza. – „Cum arată noul tău profesor? Este tânăr și înalt. Are barbă și ochelari. Cum este el? Este foarte politicos, dar puțin serios.”

Adjectivele se acordă cu substantivul, deci longajn blondajn harojn are -j și -n la toate trei cuvintele (vezi substantivele și adjectivele). Iom „puțin” și tre „foarte” înmoaie sau întăresc orice adjectiv.

#Întrebări frecvente

#Cum se spun „înalt” și „scund” despre o persoană în esperanto?

Alta este înalt, iar malalta este scund (și „jos”). Pentru vârstă, juna este tânăr și maljuna bătrân.

#Cum întrebi cum arată cineva în esperanto?

Spune Kiel li aspektas? pentru înfățișare. Kia li estas? este mai larg: răspunsul poate fi despre înfățișare sau despre caracter.

#Cum spui vârsta unei persoane în esperanto?

Spune Li estas dudek jarojn aĝa sau Li havas dudek jarojn. Înaintea unui substantiv, un singur cuvânt face treaba: dudekjara viro „un bărbat de douăzeci de ani”.

#Care este diferența dintre timema și timulo?

Timema este un adjectiv, „timid”. Timulo este un substantiv, „un om timid”, forma scurtă de la timemulo.

#Cum se spune „frumos” sau „drăguț” în esperanto?

Ambele sunt bela: bela viro „un bărbat frumos”, bela virino „o femeie frumoasă”. Belulo înseamnă „o persoană frumoasă”; pentru o femeie, belulino este mai sigur.

#Surse

• PMEG – N por mezuro (măsuri precum dudek jarojn aĝa)
• PMEG – Tabelvortoj je A (kia) și je EL (kiel, kiom)
• PMEG – EM, UL și MAL
• ReVo: alta, dika, juna, bela, belulo, blonda, haro, hararo, lipharoj, barbo, kalva, okulvitroj, bukla, rekta
• ReVo: svelta, magra, korpulenta, muskola, kresko, aĝo, mezaĝa, plenaĝa, aspekti
• ReVo: afabla, amika, ĝentila, gaja, honesta, avara, malavara, modesta, ĉarma, hontema, timema, kuraĝa, trankvila, serioza, amuza
• ReVo: saĝa, saĝulo, stulta, sprita, scivolema, diligenta, laborema, pigra, pacienca, parolema, silentema, kolerema, ŝerci
• Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (lipharoj, gajaj, kuraĝa, diligenta, honesta)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), care confirmă formele întrebărilor: #517979, #433818, #2207708, #1473189, #2773294