Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

malnova

malnova/malˈno.va/

Cuvânt oficial (Fundamento)

malnova este un adjectiv esperanto cu sensul „vechi”.

Sens

vechi

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

fost

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Jam de longe ekzistanta aŭ konata
    • malnova kutimo
    • unu amiko malnova pli valoras ol du novaj
  2. Antaŭa
    • mi preferas la malnovan metodon
    • en la bona malnova (pasinta) tempo
  3. Longe uzita kaj do subkomprenante: difektita de la longa uzado
    • ili iris kaj provizis sin per manĝaĵoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn disŝiritajn kaj flikitajn vinsakojn
    • ŝuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfreŝa kaj ŝimiĝinta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/malˈno.va/
Silabe
mal·NO·va
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: NMaia, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. novrădăcinănova
  3. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectmalnovamalnovaj
complement direct (-n)malnovanmalnovajn

Exemple de propoziții

  • Kiel vi akiris tiujn malnovajn poŝtmarkojn?Cum ați obținut aceste timbre poștale vechi? #1480264ismael_avila, elenacristina260
  • La fabriko decidis forigi la malnovan maŝinaron.Fabrica a decis să renunțe la utilajele vechi. #1781107ismael_avila, CataG
  • Ne valoras ripari ĉi tiun malnovan konstruaĵon; plibonas malkonstrui ĝin.Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată. #532831Dejo, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

nov-

În alte limbi

Englishold
Españolviejo
Françaisancien, vieux (objet)
Deutschalt
Polskidawny, dawna, dawne, stary
Русскийстарый, старинный, прежний, ветхий
Українськастарий, давній
Nederlandsoud
Češtinastarý (věc)
Slovenčinastarý (o veci)
Magyarrégi
Svenskagammal
Catalàvell (objecte), antic
中文古老, 宿, 旧, 年迈
日本語古い, 昔の, 昔からの, 古びた
Bahasa Indonesialama, tua
עבריתישן
ไทยเก่า
Беларускаястары, старадаўні

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.