malnova

Sens

vieux, ancien

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Ancien, vieux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vieux (objet)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vieux, vieille

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Jam de longe ekzistanta aŭ konata
   • malnova kutimo
   • unu amiko malnova pli valoras ol du novaj
2. Antaŭa
   • mi preferas la malnovan metodon
   • en la bona malnova (pasinta) tempo
3. Longe uzita kaj do subkomprenante: difektita de la longa uzado
   • ili iris kaj provizis sin per manĝaĵoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn disŝiritajn kaj flikitajn vinsakojn
   • ŝuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfreŝa kaj ŝimiĝinta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/malˈno.va/

Syllabes

mal·NO·va

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. novracinenovi
3. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Mia ŝatokupo estas vizitadi malnovajn templojn.Mon passe-temps est de hanter de vieux temples. #439744
• Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles. #503618
• Mia patro ŝoforas tre malnovan aŭton.Mon père conduit une très vieille voiture. #504134

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0