Dictionnaire · verbe
renovigi
renovigi/re.noˈvi.ɡi/
Racine officielle nov- (Fundamento, 1905)
renovigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « renouveler ».
Sens
- Rénover.
- Reconduire, renouveler (un abonnement, …).
- Renouveler, remplacer par du neuf.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: rénover, remettre à neuf
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari ree (eĉ se alimaniere) nova, ŝanĝante malnovan ekzempleron, malnovajn partojn
- renovigi kutimon
- Vi renovigas la vizaĝon de la tero
voir aussi: refreŝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.noˈvi.ɡi/
- Syllabes
- re·no·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- novracinenovi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | renovigi |
|---|---|
| présent | renovigas |
| passé | renovigis |
| futur | renovigos |
| conditionnel | renovigus |
| volitif | renovigu |
| participe actif · en cours | renoviganta |
| participe actif · accompli | renoviginta |
| participe actif · sur le point de | renovigonta |
Phrases d’exemple
- Pasintan monaton mi renovigis mian stirpermeson.Le mois dernier, j'ai prolongé mon permis de conduire. #1368032renovigis → renovigi: Reconduire, renouveler
- Mi ankoraŭ ne renovigis la domon.Je n'ai pas encore rénové la maison. #2989676
- Restas al mi renovigi mian pasporton.Il me reste à renouveler mon passeport. #5752848
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | renovate, refurbish, renew |
|---|---|
| Español | renovar |
| Deutsch | renovieren, erneuern |
| Polski | odświeżać, ponawiać, wznawiać |
| Русский | обновить |
| Українська | відновлювати, відновляти, поновлювати, поновляти |
| Čeština | novelizovat, obnovit, rekonstruovat |
| Slovenčina | obnoviť, rekonštruovať, renovovať |
| Magyar | renovál, megújít, felújít |
| 中文 | 更新 |
| 日本語 | 更新する |
| Română | reîmprospăta, înnoi, restabili |
| Bahasa Indonesia | memperbarui, membarui, merenovasi |
| ไทย | ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่ |
| Беларуская | абнаўляць, аднаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.