Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

renovigi

renovigi/re.noˈvi.ɡi/

Racine officielle nov- (Fundamento, 1905)

renovigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « renouveler ».

Sens

  1. Rénover.
  2. Reconduire, renouveler (un abonnement, …).
  3. Renouveler, remplacer par du neuf.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: rénover, remettre à neuf

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fari ree (eĉ se alimaniere) nova, ŝanĝante malnovan ekzempleron, malnovajn partojn
    • renovigi kutimon
    • Vi renovigas la vizaĝon de la tero

    voir aussi: refreŝigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.noˈvi.ɡi/
Syllabes
re·no·VI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. repréfixere-, de nouveau
  2. novracinenovi
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrenovigi
présentrenovigas
passérenovigis
futurrenovigos
conditionnelrenovigus
volitifrenovigu
participe actif · en coursrenoviganta
participe actif · accomplirenoviginta
participe actif · sur le point derenovigonta

Phrases d’exemple

  • Pasintan monaton mi renovigis mian stirpermeson.Le mois dernier, j'ai prolongé mon permis de conduire. #1368032renovigis → renovigi: Reconduire, renouveler
  • Mi ankoraŭ ne renovigis la domon.Je n'ai pas encore rénové la maison. #2989676
  • Restas al mi renovigi mian pasporton.Il me reste à renouveler mon passeport. #5752848

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

nov-

Dans d’autres langues

Englishrenovate, refurbish, renew
Españolrenovar
Deutschrenovieren, erneuern
Polskiodświeżać, ponawiać, wznawiać
Русскийобновить
Українськавідновлювати, відновляти, поновлювати, поновляти
Češtinanovelizovat, obnovit, rekonstruovat
Slovenčinaobnoviť, rekonštruovať, renovovať
Magyarrenovál, megújít, felújít
中文更新
日本語更新する
Românăreîmprospăta, înnoi, restabili
Bahasa Indonesiamemperbarui, membarui, merenovasi
ไทยปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่
Беларускаяабнаўляць, аднаўляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.