Dictionnaire · verbe
novigi
novigi/noˈvi.ɡi/
Racine officielle nov- (Fundamento, 1905)
novigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « renouveler ».
Sens
renouveler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Doni al io novan aspekton aŭ formon
- ho Dio, […] spiriton fidelan novigu en mi
- novigi la trafiksistemon
termes spécifiques: modernigi, reformi, renovigi, restarigi, restaŭri voir aussi: recikligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /noˈvi.ɡi/
- Syllabes
- no·VI·gi
Structure du mot
- novracinenovi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | novigi |
|---|---|
| présent | novigas |
| passé | novigis |
| futur | novigos |
| conditionnel | novigus |
| volitif | novigu |
| participe actif · en cours | noviganta |
| participe actif · accompli | noviginta |
| participe actif · sur le point de | novigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi novigis la teron en la florpoto.Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs. #776500novigis → novigi: renouveler
- Necesas novigi la ekonomion de la teritorio.Il faut rénover l'économie du territoire. #949907novigi: renouveler
- Novigu la paĝon.Actualise la page ! #11062654Novigu → novigi: renouveler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | renew |
|---|---|
| Deutsch | erneuern, auffrischen, wiederbeleben, herrichten |
| Bahasa Indonesia | memperbarui |
| Беларуская | абнаўляць, аднаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.