Dictionnaire · verbe
restaŭri
restaŭri/resˈtaw.ri/
restaŭri est un verbe de l’espéranto qui signifie « restaurer ».
Sens
- Refaire, restaurer (biens culturels).
- Restaurer (un dynastie).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
restaurer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rétablir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Restarigi, ripari, rekonduki al origina, bona stato
- ŝi ... ŝanĝis la meblojn, restaŭris la ĝardenon, plantis novajn florojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /resˈtaw.ri/
- Syllabes
- res·TAŬ·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- restaŭrracinerestaŭri
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | restaŭri |
|---|---|
| présent | restaŭras |
| passé | restaŭris |
| futur | restaŭros |
| conditionnel | restaŭrus |
| volitif | restaŭru |
| participe actif · en cours | restaŭranta |
| participe actif · accompli | restaŭrinta |
| participe actif · sur le point de | restaŭronta |
Phrases d’exemple
- Tomaso restaŭris la malnovan panfornon.Thomas a remis en état le vieux four à pain. #4827913restaŭris → restaŭri: Refaire, restaurer
- Oni restaŭris nur la fasadon.On ne restaura que la façade. #13050027
- Kion li restaŭris en siaj salono kaj kuirejo?Qu'a-t-il récupéré dans son salon et dans sa cuisine ? #2381488restaŭris → restaŭri: Refaire, restaurer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | restore, recover |
|---|---|
| Deutsch | wiederherstellen |
| Polski | restaurować, odnawiać, odświeżać |
| Українська | відновлювати, реставрувати |
| Nederlands | herstellen |
| 中文 | 修复 |
| Català | restaurar |
| Беларуская | рэстаўраваць, аднаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.