Dictionnaire · verbe
restarigi
restarigi/res.taˈri.ɡi/
Racine officielle star- (Fundamento, 1905)
restarigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « restaurer ».
Sens
- Ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rétablir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Remeti en vertikalan sintenon, rebonigi, refunkciigi, restaŭri
- ili pensas ke Jesuo […] iras por restarigi la mortintan regnon de Izraelo
- mi restarigis la servoregulojn de la pastroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /res.taˈri.ɡi/
- Syllabes
- res·ta·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- starracinestari
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | restarigi |
|---|---|
| présent | restarigas |
| passé | restarigis |
| futur | restarigos |
| conditionnel | restarigus |
| volitif | restarigu |
| participe actif · en cours | restariganta |
| participe actif · accompli | restariginta |
| participe actif · sur le point de | restarigonta |
Phrases d’exemple
- Fali estas permesite; restarigi sin estas ordonite.Tomber est permis ; se relever est ordonné. #2894549restarigi: Ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir
- Vi restarigis mian fidon al la homaro.Tu as restauré ma foi en l'humanité. #10306057
- Aŭgusto asertis celi restarigi la Romian Respublikon.Auguste affirmait avoir comme objectif de restaurer la République romaine. #13050160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
star-
- -i
- -ig- rendre, faire
restarigi starigi
- -iĝ- devenir
- -ant- faisant (actif, présent)
- ek- début, action soudaine
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | volver a poner en pie, restaurar, volver a poner en funcionamiento, restaurar (contraseña) |
|---|---|
| Deutsch | restaurieren, wiederherstellen |
| Polski | przywrócić, restaurować, wskrzesić, wydźwignąć |
| Русский | восстановить, восстанавливать |
| Українська | підносити, піднімати, підіймати, ставити на ноги |
| Čeština | navrátit, obnovit, uvést do původního stavu |
| Slovenčina | znova postaviť |
| 中文 | 恢复 |
| 日本語 | 再建する |
| Bahasa Indonesia | memulihkan |
| Беларуская | аднаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.