stari

Sens

être debout

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Se dresser, être debout.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

être debout

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: se tenir debout

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Resti senmove kaj vertikale sur la piedoj
   • sur la bordo de la maro staris amaso da homoj
   • li staris tutan horon apud la fenestro
2. Daŭre resti, vertikale altiĝante
   • antaŭ la domo staras arbo
   • la tablo staras malrekte kaj kredeble baldaŭ renversiĝos
3. Fortike senŝanĝe resti
   • per justeco staras fortike la trono
   • nun nia afero staras forte

   voir aussi: teni

4. Resti senmove, senire, senflue; stagni
   • fluanta akvo estas pli pura ol akvo staranta senmove
   • ŝi atingis la vojeton, […] sur kiu staris akvo kaj formiĝis kotkavo
5. Resti senage, senprogrese
   • ili staras nun sur tiu sama punkto, sur kiu ili staris antaŭ dek kvar jaroj
   • ne mortos jam nia bravega anaro, ĝin jam ne timigas la vento nek staro .
6. Daŭre resti, esti en daŭra stato, esti
   • sur la tablo staras diversaj sukeraĵoj
   • sur la kameno […] staras fera kaldrono

   voir aussi: kuŝi, ripozi, sidi, situi, troviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈsta.ri/

Syllabes

STA·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. starracinestari
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La reĝino staris apud la reĝo.La reine se tenait à côté du roi. #543401
• Pluraj homoj staris antaŭ la afiŝo.Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche. #597594
• Ni staris ĉe la pordo atendante.Nous nous tenions à la porte et attendions. #606261

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0