Dictionnaire · verbe

troviĝi

troviĝi/troˈvi.dʒi/

troviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se trouver ».

Sens

se trouver

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se trouver

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti trovata, renkontiĝi, ekzisti en iu loko
- la „Fundamento de Esperanto“ devas troviĝi en la manoj de ĉiu bona esperantisto
- eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas kritiko
voir aussi: esti, kuŝi, sidi, stari
Ekesti, ekaperi en iu stato
- antaŭ ol ili kunvenis, ŝi troviĝis graveda per la Sankta Spirito
- dum la voĉo ankoraŭ sonis, Jesuo troviĝis sola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	troviĝi
présent	troviĝas
passé	troviĝis
futur	troviĝos
conditionnel	troviĝus
volitif	troviĝu
participe actif · en cours	troviĝanta
participe actif · accompli	troviĝinta
participe actif · sur le point de	troviĝonta

La urbo troviĝas okcidente de Londono.La ville se situe à l'ouest de Londres. #382887
Vi scias, kie troviĝas la problemo.Tu sais où se trouve le problème. #428169
Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.Il y a un chapeau melon sur la table. #439531

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

trov-

Español	encontrarse
Deutsch	sich befinden, geben (sein), vorkommen
Polski	znajdować się, odnajdywać się, spotykać się
Русский	находиться
Українська	знаходитися
Nederlands	zich bevinden
Magyar	válik (vmilyenné), található, előfordul, létezik
中文	坐落
日本語	見つかる
Svenska	befinna sig
Català	trovar-se
Bahasa Indonesia	didapat, didapati, didapatkan, diperoleh
ไทย	พบ, มีอยู่
Беларуская	знаходзіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.