Dictionnaire · nom
bontrovo
bontrovo/bonˈtro.vo/
bontrovo est un nom de l’espéranto qui signifie « bon plaisir ».
Sens
- bon plaisir, fantaisie, guise.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fantaisie (personnelle)(à sa) guisegré (à son gréetc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Laŭplaĉa gusto aŭ decido, arbitra opinio
- fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
- bati kaj turmenti ilin laŭ sia bontrovo
voir aussi: fantazio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bonˈtro.vo/
- Syllabes
- bon·TRO·vo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bontrovo | bontrovoj |
| complément d’objet (-n) | bontrovon | bontrovojn |
Phrases d’exemple
- Faru laŭ via bontrovo.Fais comme bon te semble. #517692bontrovo: bon plaisir, fantaisie, guise
- …en kiuj neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon.… dans lesquelles personne n’a le droit de faire arbitrairement selon sa guise de quelconques changement ou ajout.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | juicio (criterio) |
|---|---|
| Deutsch | Gutdünken |
| Polski | uznanie, widzimisię |
| Русский | усмотрение |
| Українська | розсуд |
| Nederlands | goeddunken |
| Čeština | dobrozdání, úsudek |
| Slovenčina | dobrozdanie, úsudok |
| Magyar | kedv, kívánság |
| 日本語 | 判断 |
| Català | discreció, criteri |
| Bahasa Indonesia | kemauan, kehendak |
| Беларуская | меркаваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.