辞書 · 動詞
troviĝi
troviĝi/troˈvi.dʒi/
troviĝiは、「ある、見つかる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ある、見つかる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 見つかる
- 存在する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti trovata, renkontiĝi, ekzisti en iu loko
- la „Fundamento de Esperanto“ devas troviĝi en la manoj de ĉiu bona esperantisto
- eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas kritiko
- Ekesti, ekaperi en iu stato
- antaŭ ol ili kunvenis, ŝi troviĝis graveda per la Sankta Spirito
- dum la voĉo ankoraŭ sonis, Jesuo troviĝis sola
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /troˈvi.dʒi/
- 音節
- tro·VI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- trov語根trovo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | troviĝi |
|---|---|
| 現在 | troviĝas |
| 過去 | troviĝis |
| 未来 | troviĝos |
| 仮定法 | troviĝus |
| 命令法 | troviĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | troviĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | troviĝinta |
| 能動分詞 · これから | troviĝonta |
例文
- En 1932 li troviĝis en Parizo.１９３２年には彼はパリにいた。 #444199
- En kiu alto troviĝas la ebenaĵo?その台地は標高どのくらいですか。 #471870
- Kial en nenies kaĝo troviĝas vulturo?誰の鳥かごにもハゲタカがいないのは何故かな。 #557157
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | encontrarse |
|---|---|
| Français | se trouver |
| Deutsch | sich befinden, geben (sein), vorkommen |
| Polski | znajdować się, odnajdywać się, spotykać się |
| Русский | находиться |
| Українська | знаходитися |
| Nederlands | zich bevinden |
| Magyar | válik (vmilyenné), található, előfordul, létezik |
| 中文 | 坐落 |
| Svenska | befinna sig |
| Català | trovar-se |
| Bahasa Indonesia | didapat, didapati, didapatkan, diperoleh |
| ไทย | พบ, มีอยู่ |
| Беларуская | знаходзіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。