Wörterbuch · Verb
novigi
novigi/noˈvi.ɡi/
Offizielle Wurzel nov- (Fundamento, 1905)
novigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erneuern“.
Bedeutung
erneuernauffrischenwiederbelebenherrichtenaufarbeitensanieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Doni al io novan aspekton aŭ formon
- ho Dio, […] spiriton fidelan novigu en mi
- novigi la trafiksistemon
Unterbegriffe: modernigi, reformi, renovigi, restarigi, restaŭri siehe auch: recikligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /noˈvi.ɡi/
- Silben
- no·VI·gi
Wortbildung
- novWurzelnova
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | novigi |
|---|---|
| Präsens | novigas |
| Präteritum | novigis |
| Futur | novigos |
| Konditional | novigus |
| Imperativ (Volitiv) | novigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | noviganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | noviginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | novigonta |
Beispielsätze
- Necesas novigi la ekonomion de la teritorio.Es ist erforderlich, die Wirtschaft des Territoriums zu modernisieren. #949907novigi: erneuern
- La instruistejon kaj la sportejon oni nun novigas.Das Lehrerzimmer und die Turnhalle renoviert man jetzt. #6796184novigas → novigi: erneuern
- Ne novan ligon fondas ni; la ligon de l' paruloj ni novigas.Wir stiften keinen neuen Bund, es ist ein uralt Bündnis nur von Väter Zeit, das wir erneuern! #1950070
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.