malnova

Význam

starý (o věci)

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

1. starý (o věci)

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

starý (věc)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: starý

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Jam de longe ekzistanta aŭ konata
   • malnova kutimo
   • unu amiko malnova pli valoras ol du novaj
2. Antaŭa
   • mi preferas la malnovan metodon
   • en la bona malnova (pasinta) tempo
3. Longe uzita kaj do subkomprenante: difektita de la longa uzado
   • ili iris kaj provizis sin per manĝaĵoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn disŝiritajn kaj flikitajn vinsakojn
   • ŝuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfreŝa kaj ŝimiĝinta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/malˈno.va/

Slabiky

mal·NO·va

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. malpředponaopak
2. novkořennova
3. akoncovkapřídavné jméno

Tvary

Příklady vět

• Ili interparolis kiel malnovaj amikoj.Hovořili spolu jako stáří přátelé. #865934
• Se vi bezonas vortaron, mi pruntas al vi mian malnovan.Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý. #592291
• La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý. #619590

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0