Musik, konst och kultur på esperanto: ord och fraser

Musik heter på esperanto muziko, en sång är kanto, en målning är pentraĵo, en film är filmo och en bok är libro. Du spelar ett instrument med ludi, lyssnar på musik med aŭskulti och ser en pjäs eller film med spekti. Ord för personer, platser och verk växer ur en enda rot: pentri ”att måla” ger pentristo ”målare” och pentraĵo ”målning”. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler. Grundord för fritidsintressen som ŝati och ludi finns på hobbyer och sport; den här sidan lägger till det bredare ordförrådet.

#Musik och sång

#Musikinstrument

För att säga att du spelar ett instrument används ludi med objektsändelsen -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis ”Dick spelade piano och Lucy sjöng.” Ett önskemål fungerar likadant: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon ”Jag har alltid velat lära mig spela trummor.” ReVo citerar också ludi sur la gitaro; se ackusativ. Det motsvarar svenskans ”spela piano” utan extra ord. En spelare får -ist-, men ReVo definierar violonisto som en yrkesmusiker, så för en hobby är verbet säkrare: Mi ludas gitaron.

#Konst, målning och museer

Desegni ritar former med linjer, pentri använder färger och farbi täcker en yta, som i ReVo:s blankfarba muro ”en vitmålad vägg”.

#Teater, film och television

#Böcker och litteratur

#Verb för att lyssna, titta och skapa

ReVo definierar aŭskulti som att vara uppmärksam för att höra, och aŭdi som att uppfatta med öronen. Spekti används om något som framförs eller visas: ReVo beskriver det som att se och höra det som presenteras på en teater, en biograf eller en cirkus. Rigardi är att rikta blicken mot något. Det motsvarar skillnaden mellan svenskans ”lyssna” och ”höra”.

#Från rot till person, plats och verk

Lär dig en rot så får du hela familjen: kanti ger kanto, kantisto och kantado. Se suffix och ordbildning.

#Användbara fraser

Kian muzikon? frågar efter sorten av musik; Kiun muzikon? skulle fråga vilken ur en känd mängd (se tabellord). I Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? är utställningen subjekt och personen kommer efter al; se känslor för plaĉi och ŝati.

#Esperantos egen musik, film och böcker

Esperanto har en egen kultur. Skivbolaget Vinilkosmo har gett ut esperantoalbum sedan 1990, festivalen KEF började 1986 och Angoroj (1964) är den första långfilmen som gjorts helt på esperanto. Zamenhofs översättning Hamleto utkom 1894, och Claude Pirons Gerda malaperis! (1983) är en detektivroman skriven för språkinlärare. Läs mer om musik och film och esperantolitteratur. För att inleda ett samtal: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – ”Känner du till ett band som sjunger på esperanto?”

#Vanliga frågor

#Hur säger man ”jag spelar gitarr” på esperanto?

Mi ludas gitaron. Använd ludi med -n för varje instrument: ludi pianon, ludi violonon. Formen med sur finns också: ludi sur la gitaro.

#Vad är skillnaden mellan aŭskulti och aŭdi?

Aŭskulti är att lyssna med avsikt; aŭdi är att höra. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion betyder ”Jag lyssnade, men jag hörde ingenting.”

#Hur säger man ”målare”, ”målning” och ”skulptör” på esperanto?

Pentristo, pentraĵo och skulptisto. Lägg till -ist- på roten för personen och -aĵ- för det som skapas.

#Vad är ”bio” på esperanto?

Kinejo är byggnaden där filmer visas; kino är filmkonsten (”bio” i allmän bemärkelse), som i Vi ŝatas kinon, ĉu ne? ”Du gillar film, eller hur?”

#Vad heter ”roman” på esperanto?

Romano. En novell är novelo, en berättelse rakonto och en dikt poemo. Författaren är en verkisto eller aŭtoro.

#Källor

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), citerade eller bearbetade meningar: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; bearbetad från #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipedia, Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto