에스페란토 도시·길 찾기·교통 표현 – urbo, dekstre, iri

도시는 urbo, 거리는 strato이고, 이동은 “가다”를 뜻하는 iri나 “탈것을 타고 가다”를 뜻하는 veturi로 말합니다. 방향은 부사로 나타냅니다. dekstre는 “오른쪽에”, dekstren은 “오른쪽으로”를 뜻하는데, 어미 -n이 이동을 나타내기 때문입니다. 이 페이지는 여행 회화 표현의 “이동” 표에 도시 어휘와 방향 표현을 더합니다. 표 구매, 역, 첫 길 안내 표현은 그쪽에서 다룹니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 “도시에”, “도시로”처럼 조사 “에”와 “로”로 위치와 방향을 구별합니다. 에스페란토에서는 이 구별을 어미 -n이 맡는다고 생각하면 이해하기 쉽습니다. 이 페이지 끝의 “-n으로 방향 나타내기”에서 자세히 다룹니다.

#도시의 장소

많은 장소 이름이 “장소”를 뜻하는 -ej-를 씁니다. preĝi에서 preĝejo가, halti “멈추다”에서 haltejo가 나오고, buso + haltejo는 bushaltejo “버스 정류장”입니다. Flug- “비행” + haveno “항구”는 flughaveno, 곧 “공항”입니다. 단어 만들기를 보세요.

#탈것과 대중교통

Aŭtobuso, aviadilo, taksio는 처음의 《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto) 단어 목록이 아니라 아카데미의 《공식 추가어》(Oficialaj Aldonoj)에서 온 말입니다.

#이동을 나타내는 동사

Iri는 가장 일반적인 동사입니다. ReVo는 iri를 팔다리로 움직이거나 탈것으로 이동하는 것으로, veturi를 걷지 않고 어떤 수단에 실려 가는 것으로 풀이합니다. 따라서 Li iros per buso “그는 버스로 갈 거예요”도 올바른 문장이고, veturi는 타고 가는 점을 강조합니다. 탈것은 per로 나타냅니다. per buso, per trajno, per biciklo. 접두사 al-은 도착을, for-는 떠남을 뜻합니다. 접두사를 보세요. 한국어에서는 “가다”가 걷든 타든 두루 쓰이는데, iri도 같은 역할이라 처음에는 iri 하나로 충분합니다.

#왼쪽, 오른쪽, 앞으로

형용사는 dekstra와 maldekstra입니다. sur la dekstra flanko “오른쪽 편에”. reen의 -n은 뺄 수 없습니다. ree는 “다시”라는 뜻이기 때문입니다. 위치용과 방향용 두 형태가 짝을 이루는 것은 tie와 tien, kie와 kien, hejme와 hejmen도 마찬가지입니다. 부사와 상관사를 보세요.

#동서남북

“…의 북쪽에”는 norde de로 말합니다. La parko estas norde de la centro. – “공원은 중심가의 북쪽에 있어요.” 이동에는 -en을 씁니다. Ni veturas norden. – “우리는 북쪽으로 운전해 가요.” 명사는 지역을 가리킵니다. en la nordo de la lando “나라의 북부에”.

#옆, 맞은편, 뒤

한국어에서는 이런 말이 명사 뒤에 오는 “공원 옆에”, “은행 맞은편에”의 형태이지만, 에스페란토에서는 전치사가 명사 앞에 옵니다. 전치사를 더 보세요.

#길 묻기

Kiel mi iru?는 글자 그대로 “제가 어떻게 가야 하나요?”를 묻습니다. 어미 -u가 의지를 나타내고, PMEG는 Ĉu ni iru…? 같은 질문이 흔히 정중한 제안으로 쓰인다고 설명합니다.

Dua “둘째”는 du에 -a를 붙여 만든 서수입니다. 수사를 보세요. 방향을 바꿔 돌 때 ReVo는 turniĝi와 sin turni “자신을 돌리다”를 제시합니다. 반면 turni만 쓰면 열쇠처럼 무언가를 돌린다는 뜻입니다. 위의 명령문은 길을 알려 줄 때 쓰는 -u 형태이며, 에스페란토에는 높임 등급이 없습니다. 정중함은 Pardonu(“실례합니다”)나 bonvolu(“…해 주세요”) 같은 말에서 나옵니다.

#왜 “en la urbon”일까? -n으로 방향 나타내기

“저는 도시에 가요”를 말하는 방법은 네 가지입니다.

al, ĝis, el, de처럼 이미 방향을 나타내는 전치사 뒤에는 -n을 붙이지 마세요. ĝis la ponto, el la urbo. alveni에는 PMEG가 alveni en Parizo와 alveni en Parizon을 모두 허용합니다. 전체 규칙은 대격 페이지를 보세요.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “도시”는 무엇인가요?

Urbo입니다. 소도시는 urbeto, 수도는 ĉefurbo, 마을은 vilaĝo입니다.

#iri와 veturi는 어떻게 다른가요?

Iri는 걷거나 탈것으로 “가다”입니다. Veturi는 자동차, 기차, 배 같은 탈것에 실려 가는 것입니다. veturi per trajno.

#에스페란토로 왼쪽과 오른쪽은 어떻게 말하나요?

Maldekstre와 dekstre는 무언가가 어디에 있는지, maldekstren과 dekstren은 어디로 갈지를 말합니다. 형용사는 maldekstra와 dekstra입니다.

#에스페란토로 길은 어떻게 묻나요?

Pardonu, kiel mi iru al…? “실례합니다, …에 어떻게 가야 하나요?”라고 합니다. 이어서 Ĉu ĝi estas malproksime? “멀어요?”라고 물을 수 있습니다.

#에스페란토로 동서남북은 어떻게 말하나요?

Nordo, sudo, oriento, okcidento입니다. 방향에는 -en(norden “북쪽으로”), 위치에는 -e(norde de la urbo “도시의 북쪽에”)를 붙입니다.

#출처

• PMEG: N-finaĵo por direkto
• PMEG: Vola modo, U-finaĵo
• ReVo, 장소: urbo, vilaĝo, kvartalo, strato, placo, ponto, semaforo, parko, banko, poŝto, preĝi, muzeo, hospitalo, apoteko, bazaro
• ReVo, 탈것: aŭto, buso, trajno, tramo, metroo, biciklo, taksio, aviadilo, ŝipo, haveno, stacio
• ReVo, 동사와 방향: iri, veturi, flugi, alveni, turni, dekstra, rekta, nordo, sudo, oriento, okcidento