회화 표현
에스페란토 여행 표현 – 숙소·식당·교통 회화
방 예약하기, 저녁 주문하기, 표 사기, 길 묻기를 모두 에스페란토로 해 봅니다.
이 표현들은 여행자가 누구나 마주치는 상황, 곧 숙소 도착, 외식, 표 사기, 길 찾기, 쇼핑, 도움 요청을 다룹니다. 주로 대회나 숙소 제공자, 지역 모임에서 에스페란토를 쓰는 사람들과 이야기할 때 쓰게 됩니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.
한국어 사용자가 발음에서 주의할 점이 몇 가지 있습니다. v는 윗니를 아랫입술에 살짝 대고 내는 소리로 ㅂ과 구별하세요. ĉ는 ㅊ, ĝ는 ㅈ, ŝ는 “쉬”에 가까운 소리이며, r은 혀끝을 한 번 굴리는 소리로 한국어 ㄹ과 비슷합니다. 에스페란토에는 존댓말 단계가 없으므로 공손함은 mi petas “부탁합니다”, bonvolu 같은 말로 나타냅니다.
숙소 또는 숙소 제공자 집에서
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Ĉu vi havas liberan ĉambron? | ĉu vi HA-vas li-BE-ran ĈAM-bron | 빈 방이 있나요? |
| Mi havas rezervon. | mi HA-vas re-ZER-von | 예약했어요. |
| Por unu nokto / du noktoj. | por U-nu NOK-to / du NOK-toj | 하룻밤 / 이틀 밤이요. |
| Kiom kostas por nokto? | KI-om KOS-tas por NOK-to | 하룻밤에 얼마인가요? |
| Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita? | ĉu la ma-ten-MAN-ĝo ES-tas in-klu-zi-VI-ta | 아침 식사가 포함되어 있나요? |
| La ŝlosilon, mi petas. | la ŝlo-SI-lon, mi PE-tas | 열쇠 부탁드립니다. |
| Kie estas la necesejo? | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | 화장실이 어디에 있나요? |
| Je kioma horo mi devas foriri? | je ki-O-ma HO-ro mi DE-vas fo-RI-ri | 몇 시에 나가야 하나요? |
2026년 기준으로 청년 단체 TEJO가 운영하는 숙소 제공 네트워크 Pasporta Servo에는 121개국에서 무료로 재워 주는 2,400명이 넘는 제공자가 올라 있습니다. 제공자의 집에서는 Dankon pro la gastigo! “재워 주셔서 고맙습니다!”가 가장 쓸모 있는 말일지도 모릅니다.
카페 또는 식당에서
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Tablon por du, mi petas. | TA-blon por du, mi PE-tas | 두 명 자리 부탁드립니다. |
| La menuon, mi petas. | la me-NU-on, mi PE-tas | 메뉴판 부탁드립니다. |
| Kion vi rekomendas? | KI-on vi re-ko-MEN-das | 무엇을 추천하세요? |
| Mi ŝatus… | mi ŜA-tus | …을(를) 원해요. |
| Unu kafon kaj unu teon. | U-nu KA-fon kaj U-nu TE-on | 커피 한 잔과 차 한 잔 주세요. |
| Akvon, mi petas. | AK-von, mi PE-tas | 물 부탁드립니다. |
| Mi estas vegetarano / vegetaranino. | mi ES-tas ve-ge-ta-RA-no / ve-ge-ta-ra-NI-no | 저는 채식주의자예요. (남자 / 여자) |
| Mi ne manĝas viandon. | mi ne MAN-ĝas vi-AN-don | 저는 고기를 먹지 않아요. |
| Mi havas alergion kontraŭ nuksoj. | mi HA-vas a-ler-GI-on KON-traŭ NUK-soj | 저는 견과류 알레르기가 있어요. |
| Bonan apetiton! | BO-nan a-pe-TI-ton | 맛있게 드세요! |
| Estis bongustege! | ES-tis bon-gus-TE-ge | 정말 맛있었어요! |
| La kalkulon, mi petas. | la kal-KU-lon, mi PE-tas | 계산서 부탁드립니다. |
| Ĉu mi povas pagi per karto? | ĉu mi PO-vas PA-gi per KAR-to | 카드로 결제할 수 있나요? |
Mi ŝatus는 공손한 “…하고 싶어요”입니다. ŝati “좋아하다”에 조건법 어미 -us가 붙은 형태입니다. 주문하는 것에는 목적어 어미 -n이 붙습니다. kafon, akvon, tablon.
이동하기
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Kie estas la stacidomo? | KI-e ES-tas la sta-ci-DO-mo | 기차역이 어디에 있나요? |
| Kie estas la bushaltejo? | KI-e ES-tas la bus-hal-TE-jo | 버스 정류장이 어디에 있나요? |
| la flughaveno | la flug-ha-VE-no | 공항 |
| Unu bileton al Parizo, mi petas. | U-nu bi-LE-ton al pa-RI-zo, mi PE-tas | 파리행 표 한 장 주세요. |
| Bileton tien kaj reen. | bi-LE-ton TI-en kaj RE-en | 왕복표 주세요. (글자 그대로 “거기로 그리고 되돌아”) |
| Kiam foriras la trajno? | KI-am fo-RI-ras la TRAJ-no | 기차는 언제 출발하나요? |
| Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro? | ĉu ĉi TI-u BU-so I-ras al la CEN-tro | 이 버스는 시내로 가나요? |
| Kiel mi iru al…? | KI-el mi I-ru al | …에는 어떻게 가나요? |
| Ĉu estas malproksime? | ĉu ES-tas mal-prok-SI-me | 먼가요? |
| Rekte antaŭen. | REK-te an-TAŬ-en | 곧장 앞으로 가세요. |
| Maldekstren / dekstren. | mal-DEKS-tren / DEKS-tren | 왼쪽으로 / 오른쪽으로 |
| Taksion, mi petas. | tak-SI-on, mi PE-tas | 택시 부탁드립니다. |
방향을 나타내는 말에는 -n이 붙습니다. dekstren “오른쪽으로”, hejmen “집으로”, supren “위로”. 전치사와 대격을 보세요.
쇼핑, 숫자, 가격
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Kiom kostas ĉi tio? | KI-om KOS-tas ĉi TI-o | 이건 얼마인가요? |
| Ĝi kostas dek eŭrojn. | ĝi KOS-tas dek EŬ-rojn | 10유로예요. |
| Tro multekosta. | tro mul-te-KOS-ta | 너무 비싸요. |
| Ĉu vi havas ion pli malmultekostan? | ĉu vi HA-vas I-on pli mal-mul-te-KOS-tan | 더 저렴한 것이 있나요? |
| Mi nur rigardas. | mi nur ri-GAR-das | 그냥 구경하고 있어요. |
| Mi prenos ĝin. | mi PRE-nos ĝin | 이걸로 할게요. |
| Ĉu vi akceptas kreditkartojn? | ĉu vi ak-CEP-tas kre-dit-KAR-tojn | 신용카드를 받나요? |
가격에는 척도로서 -n이 붙습니다. kostas dek eŭrojn. Fundamento의 예문 kostas naŭ frankojn “9프랑입니다”도 같은 방식입니다.
| 숫자 | 에스페란토 | 숫자 | 에스페란토 |
|---|---|---|---|
| 0 | nul | 10 | dek |
| 1 | unu | 11 | dek unu |
| 2 | du | 20 | dudek |
| 3 | tri | 30 | tridek |
| 4 | kvar | 50 | kvindek |
| 5 | kvin | 100 | cent |
| 6 | ses | 200 | ducent |
| 7 | sep | 1,000 | mil |
| 8 | ok | 2,026 | du mil dudek ses |
| 9 | naŭ | 1.50 € | unu eŭro kaj kvindek cendoj |
숫자는 이어 붙여 만듭니다. kvindek은 “다섯-십”, ducent는 “둘-백”입니다. 전체 체계는 에스페란토 숫자에서 배우고, 어떤 숫자든 숫자 변환기로 바꿔 볼 수 있습니다.
응급 상황
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Helpu! | HEL-pu | 도와주세요! |
| Voku ambulancon! | VO-ku am-bu-LAN-con | 구급차를 불러 주세요! |
| Voku la policon! | VO-ku la po-LI-con | 경찰을 불러 주세요! |
| Mi bezonas kuraciston. | mi be-ZO-nas ku-ra-CIS-ton | 의사가 필요해요. |
| Kie estas la hospitalo? | KI-e ES-tas la hos-pi-TA-lo | 병원이 어디에 있나요? |
| Kie estas apoteko? | KI-e ES-tas a-po-TE-ko | 약국이 어디에 있나요? |
| Mi perdiĝis. | mi per-DI-ĝis | 길을 잃었어요. |
| Oni ŝtelis mian monujon. | O-ni ŜTE-lis MI-an mo-NU-jon | 지갑을 도둑맞았어요. |
| Mi perdis mian pasporton. | mi PER-dis MI-an pas-POR-ton | 여권을 잃어버렸어요. |
| Doloras ĉi tie. | do-LO-ras ĉi TI-e | 여기가 아파요. |
인사와 감사 표현은 기본 표현을 보세요. 표와 예약의 날짜와 시간은 요일, 달, 시간을 보세요.
자주 묻는 질문
에스페란토는 여행에 쓸모가 있나요?
주로 공동체를 통해서입니다. 에스페란토를 쓰는 호텔이나 가게는 거의 없지만, Pasporta Servo 제공자와 지역 모임, 국제 행사를 통해 100개가 넘는 나라에서 에스페란토 사용자와 함께 여행하고 묵을 수 있습니다.
에스페란토로 “얼마예요?”는 어떻게 말하나요?
Kiom kostas? (KI-om KOS-tas)입니다. 무언가를 가리키며 Kiom kostas ĉi tio?라고 하면 “이건 얼마인가요?”입니다.
에스페란토로 계산서는 어떻게 부탁하나요?
La kalkulon, mi petas – “계산서 부탁드립니다”. Kalkulo는 “계산”과 “계산서”를 모두 뜻합니다.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.