회화 표현
에스페란토 요일과 달 이름 – 날짜·시각 말하기
요일 일곱, 달 열둘, 계절 넷 – 그리고 날짜와 시각을 말할 때 알아야 할 작은 규칙 두 가지입니다.
에스페란토 요일은 lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo, 곧 월요일부터 일요일까지입니다. 달 이름은 Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro입니다. 모두 -o로 끝나는 명사이고, 유럽 언어를 아는 사람에게는 대부분 낯익은 단어입니다. 한국어에서는 “월·화·수·목·금·토·일”처럼 해, 달, 불, 물 같은 자연의 요소를 따서 요일을 부르지만, 에스페란토는 유럽 언어의 이름을 이어받았다는 점이 다릅니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.
요일
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 월요일 | lundo | LUN-do |
| 화요일 | mardo | MAR-do |
| 수요일 | merkredo | mer-KRE-do |
| 목요일 | ĵaŭdo | ĴAŬ-do |
| 금요일 | vendredo | ven-DRE-do |
| 토요일 | sabato | sa-BA-to |
| 일요일 | dimanĉo | di-MAN-ĉo |
이름은 프랑스어(lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche)를 많이 닮았고, sabato는 이탈리아어 sabato에 더 가깝습니다. 요일은 고유 이름이 아니므로 소문자로 씁니다. Semajnfino는 “주말”입니다.
“월요일에”는 lundon(-n을 붙임) 또는 en lundo라고 합니다. Mi venos lundon “저는 월요일에 올 거예요”. 부사 lunde는 뜻이 다릅니다. “월요일마다”, 곧 매주 월요일이거나 어느 월요일이라는 뜻입니다.
달
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 1월 | Januaro | ja-nu-A-ro |
| 2월 | Februaro | fe-bru-A-ro |
| 3월 | Marto | MAR-to |
| 4월 | Aprilo | a-PRI-lo |
| 5월 | Majo | MA-jo |
| 6월 | Junio | ju-NI-o |
| 7월 | Julio | ju-LI-o |
| 8월 | Aŭgusto | aŭ-GUS-to |
| 9월 | Septembro | sep-TEM-bro |
| 10월 | Oktobro | ok-TO-bro |
| 11월 | Novembro | no-VEM-bro |
| 12월 | Decembro | de-CEM-bro |
j는 영어의 “y” 소리라는 점을 기억하세요. Januaro는 “야”로, Junio는 “유”로 시작합니다. 강세는 끝에서 두 번째 모음에 오므로 Junio와 Julio는 i에 강세가 옵니다.
한국어는 달에 숫자를 붙여(“10월”) 말하지만, 에스페란토는 숫자가 아니라 이름을 씁니다. 따라서 “10월”은 Oktobro라고 하고 la deka monato(열 번째 달)라고는 보통 말하지 않습니다.
대문자로 쓸까, 소문자로 쓸까? 《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto)와 자멘호프는 달 이름을 대문자로 썼고, 참고 문법서 PMEG도 달이 고유 이름이므로 대문자를 권합니다. 요즘은 소문자(januaro)로 쓰는 사람도 많은데, PMEG는 이것을 매우 흔하지만 권하지는 않는 방식으로 설명합니다. 어느 쪽이든 달 이름 앞에는 관사 la를 붙이지 않습니다.
계절과 시간 표현
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 봄 | printempo | prin-TEM-po |
| 여름 | somero | so-ME-ro |
| 가을 | aŭtuno | aŭ-TU-no |
| 겨울 | vintro | VIN-tro |
| 낮 / 밤 | tago / nokto | TA-go / NOK-to |
| 아침 / 저녁 | mateno / vespero | ma-TE-no / ves-PE-ro |
| 정오 / 자정 | tagmezo / noktomezo | tag-ME-zo / nok-to-ME-zo |
| 오후 | posttagmezo | post-tag-ME-zo |
| 주 / 달 / 해 | semajno / monato / jaro | se-MAJ-no / mo-NA-to / JA-ro |
| 오늘 | hodiaŭ | ho-DI-aŭ |
| 어제 / 내일 | hieraŭ / morgaŭ | hi-E-raŭ / MOR-gaŭ |
| 그저께 | antaŭhieraŭ | an-taŭ-hi-E-raŭ |
| 모레 | postmorgaŭ | post-MOR-gaŭ |
-e를 붙이면 “…에”를 뜻하는 부사가 됩니다. somere “여름에”, vintre “겨울에”, matene “아침에”. 대격 -n을 붙인 시간 명사는 “그때에”라는 뜻이 됩니다. la pasintan semajnon “지난주에”, la venontan monaton “다음 달에”.
날짜 말하기
날짜는 일에 서수(-a로 끝남)를 쓰고, 그 뒤에 de와 달 이름을 붙입니다. 한국어와 달리 “일”이 먼저 오고 달이 뒤에 옵니다.
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Kiu dato estas hodiaŭ? | 오늘은 며칠이에요? |
| Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro. | 오늘은 10월 7일이에요. |
| Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026. | 오늘은 2026년 10월 7일 수요일이에요. |
| Mi naskiĝis la 3-an de Majo. | 저는 5월 3일에 태어났어요. |
| Esperanto aperis en 1887. | 에스페란토는 1887년에 나왔어요. |
두 가지를 기억하세요. 일과 달 사이에는 항상 de를 씁니다. 숫자는 사실 (말하지 않은) 단어 tago “날”을 꾸미기 때문입니다. la unua de Majo는 “5월의 첫째 (날)”입니다. 날짜 “에”를 나타내려면 숫자에 -n을 붙입니다. la 3-an de Majo “5월 3일에”. 글로 쓸 때 PMEG는 국제 형식인 2026-10-07이나 달을 글자로 적는 방식을 권합니다. 7.10이나 10/7은 나라마다 읽는 방식이 다르기 때문입니다.
시각 말하기
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Kioma horo estas? | 몇 시예요? |
| Estas la tria (horo). | 세 시예요. |
| Estas la tria kaj dek kvin. | 세 시 십오 분이에요. |
| Estas la tria kaj duono. | 세 시 반이에요. |
| Estas kvarono antaŭ la kvara. | 네 시 십오 분 전이에요. |
| Je la oka. | 여덟 시에요. |
| Je la dek-kvina kaj tridek. | 15시 30분에요. |
| Je kioma horo komenciĝas la koncerto? | 콘서트는 몇 시에 시작해요? |
시각도 날짜처럼 서수를 씁니다. la tria는 글자 그대로 “세 번째 (시)”입니다. 한국어는 “세 시”처럼 고유어 수사를 쓰고 “십오 분”처럼 한자어 수사를 쓰는 식으로 둘을 섞지만, 에스페란토는 같은 서수 하나로 해결됩니다. 시각 “에”는 -n이 아니라 je로 나타냅니다. PMEG는 la trian이라고 하면 “그 달의 3일에”라는 뜻이 된다고 경고합니다. 12시간제와 24시간제가 모두 쓰이며, 필요하면 antaŭtagmeze(오전)나 posttagmeze(오후)를 덧붙입니다. 숫자 자체는 에스페란토 수사를, 표 예약 같은 표현은 여행 회화 표현을 보세요.
자주 묻는 질문
에스페란토로 요일은 어떻게 말하나요?
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo, 곧 월요일부터 일요일까지입니다. 소문자로 씁니다.
에스페란토에서 달 이름은 대문자로 쓰나요?
전통적으로는 그렇습니다. Januaro, Februaro… 《기초》와 PMEG는 대문자를 쓰지만, 요즘은 소문자(januaro)도 매우 흔합니다.
에스페란토로 “월요일에”는 어떻게 말하나요?
특정한 월요일이면 lundon 또는 en lundo입니다. 습관처럼 되풀이되는 일이면 “월요일마다”라는 뜻의 lunde를 씁니다.
에스페란토로 날짜는 어떻게 쓰나요?
La 7-a de Oktobro 2026처럼 일을 서수로 쓰고 de와 달 이름을 붙입니다. “그 날짜에”라는 뜻의 문장에서는 -n을 붙여 la 7-an de Oktobro라고 합니다.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.