에스페란토로 시간 말하기 – 몇 시예요? 날짜·나이

에스페란토로 시간을 물을 때는 Kioma horo estas? “몇 시예요?”라고 말합니다. 답은 la에 서수를 붙인 형태입니다. Estas la tria. “3시예요.” 분은 kaj “그리고”로 잇거나, 가장 가까운 정각을 기준으로 post “…지나서”, antaŭ “…전”을 써서 말합니다. “3시에”는 je la tria입니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 시각에 고유어 수(“세 시”), 분에 한자어 수(“십 분”)를 쓰지만, 에스페란토는 시각만 서수(tria)로 말하고 분은 기수(dek)로 말합니다. 순서는 한국어처럼 시 다음에 분입니다.

#시간 묻고 답하기

시각은 서수(tria “세 번째의”, oka “여덟 번째의”)이므로 의문사는 kioma입니다. kiom “얼마나”에 형용사 어미 -a가 붙은 것으로, 상관사의 하나입니다. horo “시간”과 minutoj “분”은 보통 생략합니다. ReVo는 그 논리를 이렇게 설명합니다. 각 시간은 그것이 시작되는 순간으로 이름 붙이므로 3시 20분은 여전히 “세 번째 (시간)”에 20분이 더해진 것입니다.

#분 말하기: kaj, post, antaŭ

15분은 kvarono “4분의 1”, 30분은 duono “절반”을 쓰고, 20분을 가리키는 특별한 말은 없습니다(PMEG). 언제나 post와 antaŭ를 쓰고 de는 쓰지 않습니다. 독일어나 네덜란드어 화자는 특히 주의해야 합니다. halb neun과 half negen은 8시 30분이지만 PMEG는 duono de la naŭa를 쓰지 말라고 합니다. 8시 30분은 la oka kaj duono 또는 duono antaŭ la naŭa라고 하고, duono post la naŭa는 9시 30분입니다.

#24시간제와 오전·오후

12시간제에서는 antaŭtagmeze(약어 atm.) “오전에”나 posttagmeze(ptm.) “오후에”, 또는 하루의 때를 덧붙입니다. la oka vespere “저녁 8시”. 글에서 숫자로 쓴 시각에는 la가 필요 없지만 읽을 때는 말합니다. je 19:30은 je la dek-naŭa kaj tridek라고 읽습니다.

#하루의 때

ReVo에 따르면 저녁과 밤의 경계는 문화와 지역에 따라 다릅니다. 부사 어미 -e는 “…에”를 뜻합니다. Mi laboras matene. “저는 아침마다 일해요.” 어느 하루를 가리킬 때는 날을 나타내는 말을 앞에 둡니다. morgaŭ matene “내일 아침”, hieraŭ vespere “어제 저녁”, ĉi-nokte “오늘 밤”. Bonan matenon!은 인사를 보세요.

#지금, 곧, 늦게, 전에

Pardonu, ke mi malfruas. “늦어서 죄송합니다.” 오늘, 어제, 내일은 요일과 달을 보세요.

Antaŭ에 시간의 길이가 붙으면 “…전”, post에 시간의 길이가 붙으면 “…뒤”를 뜻합니다(PMEG). 동사 어미는 시간을 나타내는 말에 맞춥니다. Hieraŭ mi laboris, hodiaŭ mi laboras, morgaŭ mi laboros. “어제는 일했고, 오늘은 일하고, 내일은 일할 거예요.” Hieraŭ, hodiaŭ, morgaŭ는 보통 말하는 순간을 기준으로 합니다. 이야기처럼 다른 날을 기준으로 셀 때는 la antaŭan tagon “전날”, la sekvan tagon “다음 날”이라고 합니다. Lunde li venis, kaj la sekvan tagon li foriris. “월요일에 그가 왔고 다음 날 떠났어요.”

#je, dum, ĝis, de … ĝis

기간은 dum을 쓰거나 대격을 씁니다. dum tri horoj 또는 tri horojn. Ĝis는 끝 지점을 포함합니다. de lundo ĝis vendredo에는 금요일도 들어갑니다. 기한을 말할 때 preta ĝis vendredo는 금요일 당일까지 허용하고, preta antaŭ vendredo는 금요일 전에 끝낸다는 뜻입니다(PMEG). 더 자세한 내용은 전치사를 보세요.

#날짜

기본 형태는 la + 서수 + de + 달입니다. tago “날”은 생략하고, 달 앞에는 la를 쓰지 않습니다(요일과 달, 수 참고). 한국어는 “2026년 10월 8일”처럼 큰 단위부터 말하지만 에스페란토는 날, 달, 연도 순서입니다.

날짜가 “언제?”에 대한 답일 때는 서수에 -n이 붙습니다. la 3-an de Majo. 편지 머리말에서는 요일과 날짜 모두 -n을 붙입니다. 시각은 다릅니다. je la tria는 “3시에”이고, la trian은 “그 달 3일에”를 뜻하게 되므로 PMEG는 시각에 -n을 쓰지 말라고 권합니다. PMEG는 9.3.01 같은 숫자 표기보다 달 이름을 적는 것을 선호합니다. 나라마다 읽는 방식이 다르기 때문입니다. 숫자로 써야 한다면 ISO 형식(1859-12-15)을 권합니다.

#나이

나이를 나타내는 햇수는 측정값이므로 -n이 붙습니다. tridekjara에서는 수와 jara가 한 형용사로 합쳐집니다. PMEG는 연수와 함께 쓰는 aĝi를 현대적인 표현이라고 하며, 자멘호프라면 havis aĝon de tridek jaroj라고 썼을 것이라고 합니다. 한국어의 “나이”와 “연세”처럼 높임말이 갈리는 구분은 에스페란토에 없습니다.

#빈도 표현

이것들을 합쳐 “…마다”를 만듭니다. dufoje semajne “일주일에 두 번”, unufoje monate “한 달에 한 번”. 요일에 따른 습관은 lunde “월요일마다”나 ĉiun lundon “매주 월요일”을 씁니다. ReVo는 foje가 홀로 “한때, 언젠가”와 “가끔”이라는 두 뜻을 가진다고 설명하므로, 뜻을 분명히 하려면 iam “한때, 언젠가”나 kelkfoje, fojfoje “가끔, 때때로”를 쓰세요.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 지금 몇 시냐고 어떻게 묻나요?

Kioma horo estas?라고 합니다. 답은 Estas la에 서수를 붙입니다. Estas la oka – “8시예요.” 분은 kaj로 덧붙입니다. Estas la oka kaj dek.

#에스페란토로 “5시에”는 어떻게 말하나요?

Je la kvina. 시각에는 -n이 아니라 je를 씁니다. la kvinan은 “그 달 5일에”라는 뜻이 됩니다.

#에스페란토로 “…시 반”과 “…시 15분 전”은 어떻게 말하나요?

3시 반은 la tria kaj duono, 4시 15분 전은 kvarono antaŭ la kvara입니다. duono de la kvara라고 하면 안 됩니다.

#에스페란토로 날짜는 어떻게 쓰나요?

La 26-a de Julio 1887처럼 서수로 쓴 날, de, 달 순서입니다. “그날에”라는 뜻이면 -n을 붙입니다. la 26-an de Julio.

#에스페란토로 나이는 어떻게 묻나요?

Kiom da jaroj vi havas? 또는 Kiom vi aĝas?라고 합니다. 답은 Mi havas tridek jarojn – “서른 살이에요.”

#출처

• PMEG: Horoj, Datoj
• PMEG: N por tempopunkto, N por mezuro
• PMEG: Ĝis, Antaŭ, Post
• PMEG: Hodiaŭ, hieraŭ, morgaŭ, Ĉi
• ReVo: horo, aĝo, foje, jaro, vespero, noktomezo