Jam berapa dalam bahasa Esperanto? Waktu dan tanggal

Untuk menanyakan waktu dalam bahasa Esperanto, katakan Kioma horo estas? – “Jam berapa sekarang?” Jawabannya adalah la ditambah bilangan tingkat: Estas la tria. – “Sekarang pukul tiga.” Menit menyusul dengan kaj “dan”, atau kamu menghitung dari jam terdekat dengan post “sesudah” dan antaŭ “sebelum”. “Pada pukul tiga” adalah je la tria. Panduan lafal memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

#Menanyakan dan menyebutkan waktu

Jam adalah bilangan tingkat (tria “ketiga”, oka “kedelapan”), sehingga kata tanyanya kioma: kiom “berapa banyak” ditambah akhiran kata sifat -a, salah satu dari korelatif. Kata horo “jam” dan minutoj “menit” biasanya dihilangkan. ReVo menjelaskan logikanya: setiap jam dinamai menurut saat jam itu dimulai, jadi 3:20 masih “jam ketiga” ditambah dua puluh menit.

#Menit: kaj, post, dan antaŭ

Pakai kvarono “seperempat” untuk 15 menit dan duono “setengah” untuk 30 menit; tidak ada kata khusus untuk 20 menit (PMEG). Selalu post dan antaŭ, jangan pernah de. Penutur bahasa Jerman atau Belanda harus berhati-hati: halb neun dan half negen berarti 8:30, tetapi PMEG menyatakan jangan memakai duono de la naŭa. Penutur bahasa Indonesia pun perlu waspada, sebab “setengah sembilan” juga berarti 8:30. Katakan la oka kaj duono atau duono antaŭ la naŭa untuk 8:30; duono post la naŭa adalah 9:30.

#Jam 24 dan pagi/siang

Dalam sistem 12 jam, tambahkan antaŭtagmeze (atm.) atau posttagmeze (ptm.), atau bagian hari: la oka vespere. Dalam tulisan, waktu dalam angka tidak memerlukan la, tetapi kamu tetap mengucapkannya: je 19:30 dibaca je la dek-naŭa kaj tridek.

#Bagian-bagian hari

ReVo mencatat bahwa batas antara petang dan malam berbeda menurut budaya dan tempat. Adverbia -e berarti “pada …”: Mi laboras matene. – “Aku bekerja pada pagi hari.” Untuk satu hari tertentu, taruh kata harinya lebih dulu: morgaŭ matene “besok pagi”, hieraŭ vespere “kemarin petang”, ĉi-nokte “malam ini”. Untuk Bonan matenon! lihat salam.

#Sekarang, segera, terlambat, dan yang lalu

Pardonu, ke mi malfruas. – “Maaf aku terlambat.” Untuk hari ini, kemarin, dan besok, lihat hari dan bulan.

Antaŭ ditambah lamanya waktu berarti “yang lalu”, post ditambah lamanya waktu berarti “… lagi” (PMEG). Akhiran kata kerja mengikuti kata waktunya: Hieraŭ mi laboris, hodiaŭ mi laboras, morgaŭ mi laboros. Hieraŭ, hodiaŭ, dan morgaŭ biasanya dihitung dari saat berbicara. Untuk menghitung dari hari lain, seperti dalam cerita, katakan la antaŭan tagon “hari sebelumnya” atau la sekvan tagon “hari berikutnya”: Lunde li venis, kaj la sekvan tagon li foriris. – “Pada hari Senin dia datang, dan keesokan harinya dia pergi.”

#Je, dum, ĝis, de … ĝis

Lamanya waktu memakai dum atau akusatif: dum tri horoj atau tri horojn. Ĝis mencakup titik akhirnya: de lundo ĝis vendredo mencakup hari Jumat. Untuk tenggat, preta ĝis vendredo membolehkan hari Jumat itu sendiri, sedangkan preta antaŭ vendredo berarti selesai sebelum hari Jumat (PMEG). Selengkapnya di preposisi.

#Tanggal

Pola dasarnya adalah la + bilangan tingkat + de + bulan, dengan kata tago “hari” dihilangkan dan tanpa la sebelum bulan (lihat hari dan bulan dan bilangan).

Ketika tanggal menjawab “kapan?”, bilangan tingkatnya mengambil -n: la 3-an de Majo. Dalam kepala surat, baik nama hari maupun tanggal mengambil -n. Jam berbeda: je la tria adalah “pada pukul tiga”, tetapi la trian akan berarti “pada tanggal 3 bulan itu”, sehingga PMEG menyarankan agar tidak memakai -n untuk jam. PMEG lebih menyukai nama bulan yang ditulis daripada angka seperti 9.3.01, yang dibaca berbeda di negara yang berbeda; jika memerlukan angka, ia menyarankan bentuk ISO (1859-12-15).

#Umur

Tahun umur adalah ukuran, sehingga mengambil -n; dalam tridekjara bilangan dan jara bergabung menjadi satu kata sifat. PMEG menyebut aĝi dengan jumlah tahun sebagai ungkapan modern; Zamenhof akan menulis havis aĝon de tridek jaroj.

#Seberapa sering

Gabungkan untuk mengatakan “per”: dufoje semajne “dua kali seminggu”, unufoje monate “sekali sebulan”. Untuk kebiasaan pada hari tertentu, pakai lunde “pada hari Senin” atau ĉiun lundon “setiap hari Senin”. Foje sendirian punya dua arti dalam ReVo, “sekali, pada suatu waktu” dan “kadang-kadang”, jadi supaya jelas pakai iam “pernah, suatu kali” atau kelkfoje, fojfoje “kadang-kadang, sesekali”.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana menanyakan jam dalam bahasa Esperanto?

Kioma horo estas? Jawabannya Estas la ditambah bilangan tingkat: Estas la oka – “Sekarang pukul delapan.” Tambahkan menit dengan kaj: Estas la oka kaj dek.

#Bagaimana mengatakan “pada pukul 5” dalam bahasa Esperanto?

Je la kvina. Pakai je, bukan -n, untuk jam: la kvinan akan berarti “pada tanggal 5 bulan itu”.

#Bagaimana mengatakan “setengah” dan “kurang seperempat”?

Pukul tiga setengah (3:30) adalah la tria kaj duono dan pukul empat kurang seperempat (3:45) adalah kvarono antaŭ la kvara. Jangan katakan duono de la kvara.

#Bagaimana menulis tanggal dalam bahasa Esperanto?

La 26-a de Julio 1887: tanggal dalam bilangan tingkat, lalu de dan bulan. Untuk “pada tanggal itu” tambahkan -n: la 26-an de Julio.

#Bagaimana menanyakan umur seseorang dalam bahasa Esperanto?

Kiom da jaroj vi havas? atau Kiom vi aĝas? Jawab Mi havas tridek jarojn – “Umurku tiga puluh tahun.”

#Sumber

• PMEG: Horoj dan Datoj
• PMEG: N por tempopunkto dan N por mezuro
• PMEG: Ĝis, Antaŭ, Post
• PMEG: Hodiaŭ, hieraŭ, morgaŭ dan Ĉi
• ReVo: horo, aĝo, foje, jaro, vespero, noktomezo