에스페란토 가장 흔한 단어 100개 (빈도순 목록)

에스페란토에서 가장 흔한 100단어는 1,000만 단어가 넘는 말뭉치 Tekstaro 전체 단어의 52.7%를 차지합니다. 대부분은 la “그”, de “~의”, kaj “그리고”처럼 짧은 문법 단어이고, 자주 쓰이는 동사와 명사, 형용사가 조금 섞여 있습니다. 아래 표에는 100단어가 빈도순으로 한국어 뜻, 품사와 함께 실려 있습니다.

#목록은 어떻게 만들었습니까?

순위는 Tekstaro de Esperanto의 빈도 목록에서 가져왔습니다. Tekstaro는 에스페란토 연구 재단(Esperantic Studies Foundation)의 말뭉치로, 2002년부터 Bertilo Wennergren이 구축해 왔습니다. 목록은 2023년 3월 15일자 말뭉치 사본으로 작성되어 위키낱말사전(Wiktionary)에 CC BY-SA 4.0 라이선스로 공개되어 있습니다. 모든 단어는 기본형으로 셉니다. 복수 -j와 대격 -n을 떼고, 동사의 모든 활용형은 -i로 끝나는 부정사 아래에 모아서 셉니다. 그래서 estas, estis, estos는 모두 esti “~이다”로 계산됩니다.

뜻과 품사는 저희가 붙인 것입니다. 문법 단어는 쓰임이 여럿인 경우가 많아서, 표에는 주된 쓰임만 적었습니다.

#목록

#목록에서 알 수 있는 것

문법 단어가 대부분입니다. 목록의 약 3분의 2가 전치사, 대명사, 소유 형용사, 접속사, 불변화사, 상관사, 수사, 관사 같은 문법 단어입니다. 이런 닫힌 집합은 작습니다. 에스페란토의 전치사는 모두 합쳐 33개, 상관사는 45개입니다. 일찍 익힐수록 효과가 빨리 납니다. 전치사, 대명사, 상관사를 보세요.

처음 만나는 내용어는 기본적인 것들입니다. 가장 흔한 동사는 esti, povi, diri, havi, fari, devi, vidi, voli, scii, veni, okazi입니다. 가장 흔한 명사는 jaro, homo, lingvo, lando입니다.

처음 몇백 단어를 넘으면 늘어나는 속도가 느려집니다. 같은 목록에서 500단어는 말뭉치의 68.8%, 1,000단어는 76.2%, 2,000단어는 83.5%, 10,000단어는 96.1%를 차지합니다.

52.7%

59.6%

68.8%

76.2%

83.5%

91.7%

96.1%

1002005001,0002,0005,00010,000

데이터 보기

가장 흔한 단어	말뭉치에서 차지하는 비율
100	52.7%
200	59.6%
500	68.8%
1,000	76.2%
2,000	83.5%
5,000	91.7%
10,000	96.1%

단어 만들기는 아는 것을 몇 배로 불려 줍니다. 어근 하나에서 여러 단어가 나옵니다. san-에서 sana “건강한”, malsana “아픈”, malsanulo “환자”, malsanulejo “병원”이 나옵니다. 따라서 어근 목록은 같은 수의 영어 단어보다 더 많은 것을 가르쳐 줍니다. 단어 만들기를 보세요.

#한국어 화자를 위한 메모

이 목록에서 한국어 화자에게 가장 낯선 부분은 la, de, en, al, kun처럼 한국어의 조사가 맡는 일을 하는 짧은 단어들입니다. 한국어는 “집에서”, “친구와”, “학교로”처럼 조사를 명사 뒤에 붙이지만, 에스페란토는 en la domo, kun amiko, al la lernejo처럼 전치사를 명사 앞에 둡니다. 이 전치사들을 한 쌍씩 외워 두면 목록 앞부분의 많은 단어를 한꺼번에 해결할 수 있습니다.

#이 목록의 한계

Tekstaro는 글말만 담고 있습니다. 자멘호프의 저작(성경 번역 포함), 그 밖의 고전, 비교적 최근의 글이 들어 있습니다. 그래서 internacia 같은 단어가 상위 100개에 있고, s-ro(sinjoro “~씨”의 약어), UEA, Eternulo “영원하신 분”이 두 번째 100개에 있습니다. 일상 대화에 쓰는 단어는 훨씬 아래에 있습니다. danki “감사하다”는 1,041위, saluto “인사”(Saluton!에서처럼)는 1,870위입니다. 입말 표현은 기본 에스페란토 회화 표현을 보세요. 일상 문장을 바탕으로 만든 더 긴 목록과 CSV, Anki 내려받기는 가장 흔한 에스페란토 단어 1,000개에 있습니다.

다른 참고 자료 두 가지도 유용합니다. 에스페란토 아카데미의 Baza Radikaro Oficiala(1974)는 이전 빈도 목록을 비교해 대부분 어근인 기본 요소 약 2,500개를 아홉 묶음으로 나누었습니다. 1970년대 말부터 자그레브에서 발전한 자그레브 방식은 가장 자주 쓰는 형태소(어근과 접사) 약 500개를 중심으로 초급 강좌를 구성합니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토에서 가장 흔한 단어는 무엇입니까?

정관사 la “그”입니다. 그 뒤를 de “의”, kaj “그리고”, en “ 안에”, esti “~이다”가 잇습니다.

#에스페란토로 말하려면 단어를 몇 개나 알아야 합니까?

자그레브 방식에 따른 초급 강좌는 간단한 대화를 위해 자주 쓰는 형태소(어근과 접사) 약 500개를 가르칩니다. 어근과 접사를 조합할 수 있으므로 실제로는 500개보다 훨씬 많은 단어를 쓰게 됩니다.

#에스페란토에는 단어가 몇 개 있습니까?

수천 개의 어근과, 그 어근으로 만든 끝없는 수의 단어가 있습니다. 아카데미의 공식 사전에는 약 5,000개의 요소가 실려 있고, Wiktionary 빈도 목록만 해도 15,000개의 단어 형태에 순위가 매겨져 있습니다.

#에스페란토 빈도 목록은 어디서 내려받습니까?

Tekstaro 목록은 Wiktionary에 있고, 처리하기 쉽게 정리한 영어 번역 포함 버전은 GitHub(Vanege)에 있습니다. 두 곳 모두 CC BY-SA 4.0입니다.

#출처

• Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023 (CC BY-SA 4.0)
• Vanege: esperanto-frequency-list-tekstaro (GitHub)
• Tekstaro de Esperanto: project description
• Akademio de Esperanto: Baza Radikaro Oficiala
• Akademio de Esperanto: Akademia Vortaro – explanations
• PMEG: Rolvortetoj (prepositions)
• Wikipedia: Esperanto – The Zagreb method