에스페란토 나라 이름과 언어 이름 – -ujo, -io, -lando

에스페란토에서 나라 이름은 -o로 끝나는 명사이고 대문자로 씁니다. Kanado “캐나다”, Brazilo “브라질”, Pollando “폴란드”가 그 예입니다. 그 나라 사람은 kanadano, brazilano, polo처럼 말하고, 언어는 형용사로 나타냅니다. la pola “폴란드어”입니다. 대부분의 나라 이름은 땅에서 따왔지만, 일부는 민족에서 따왔습니다. 그래서 프랑스는 franco “프랑스인”에서 온 Francujo 또는 Francio입니다. 발음 표기는 강세 음절을 대문자로 적었으며, 강세는 언제나 끝에서 두 번째 음절에 옵니다.

한국과 관련된 말도 이 규칙을 따릅니다. 한국은 Koreujo 또는 Koreio, 한국인은 koreo, 한국어는 la korea입니다. 아래 표에서 자세히 설명합니다.

#나라 이름의 두 가지 체계

참고 문법서 PMEG와 에스페란토 아카데미는 나라 이름을 두 종류로 나눕니다. 땅에서 딴 이름은 그대로 어근입니다. Kanado가 땅을 가리키고, “주민”을 뜻하는 접미사 -an-을 붙여 사람 kanadano를 만듭니다. 민족에서 딴 이름은 민족을 가리키는 말 franco에서 출발해 “…의 땅”을 뜻하는 -uj-, -i-, -land-를 붙입니다.

땅에서 딴 이름이 다수입니다. 아카데미의 2009년 목록 203개 이름 가운데 약 60개가 민족에서 딴 이름이며(저희가 센 수), 대부분 유럽에 있습니다.

-ujo로 끝나는 이름은 언제나 민족에서 딴 이름입니다. -io나 -lando로 끝나는 이름은 어느 쪽일 수도 있습니다. Aŭstralio와 Nederlando는 땅에서 딴 이름이고(aŭstraloj나 nederoj라는 민족은 없습니다), Francio와 Pollando는 민족에서 딴 이름입니다. 확실하지 않을 때는 나라 이름에 -an-을 붙이세요(pollandano). PMEG에 따르면 이렇게 해서 틀리는 일은 없습니다.

#땅에서 딴 나라 이름

이런 이름은 사람을 -an-, 형용사를 -a로 만듭니다. Brazilo → brazilano, brazila입니다.

Usono는 약어가 아니라 온전한 단어입니다. ReVo에 따르면 1900년경 미국인들이 Usonia로 제안했고, 2007년에 공식이 되었습니다. Barato는 2023년에 공식이 되었으며, 더 오래된 Hindujo는 주로 인도 아대륙 전체를 가리킵니다. Filipinoj는 복수형이므로 en Filipinoj라고 합니다.

#민족에서 딴 나라 이름

여기서는 민족을 가리키는 말이 먼저 오고 접미사가 붙지 않습니다. franco, germano, polo가 그렇습니다. 나라 이름은 여기에 -uj-, -i-, -land-를 붙이고, 형용사는 민족을 가리키는 말에 -a를 붙입니다.

Britujo는 국가 전체를, Anglujo는 그 남쪽 지역인 잉글랜드를 가리킵니다.

#-ujo, -io, -lando 중 무엇을 쓸까요?

셋 다 쓸 수 있으며, PMEG에 따르면 에스페란토 사용자는 누구나 -ujo와 -io를 알아듣습니다. -Uj-가 가장 오래되었습니다. Fundamento의 사전에 Turk'uj' “튀르키예”가 실려 있고, 같은 접미사로 에스페란토 사용자들의 세계를 뜻하는 Esperantujo도 만듭니다. -I-는 비공식이지만 매우 흔합니다. 아카데미는 이에 대해 네 번 결정했습니다.

-Land-는 2009년 목록에서 민족에서 딴 이름 여섯 개에 나옵니다. Finnlando, Pollando, Skotlando, Svazilando, Svislando, Tajlando입니다. 아카데미는 Polujo와 Svisujo도 괜찮다고 합니다.

한 나라에 두 체계를 섞어 쓰지 마세요. PMEG는 koreanoj en Koreujo를 경고합니다. Koreujo나 Koreio에는 koreoj라고 하세요.

#사람: 폴란드인, 캐나다인, 프랑스인

땅에서 딴 이름에는 -an-을 붙입니다. Kanado → kanadano입니다. 민족에서 딴 이름에는 민족을 가리키는 말을 그대로 씁니다. la francoj, la poloj입니다. 나라 이름에 -an-을 붙일 수도 있지만(francujano, franciano, pollandano), 민족을 가리키는 말에는 붙이지 않습니다. francanoj는 “프랑스인의 구성원”이라는 뜻이 되기 때문입니다. 여성에는 -in-을 붙입니다. polino, kanadanino입니다.

Mi estas polo. – “저는 폴란드인이에요.” Ŝi estas kanadanino. – “그녀는 캐나다인이에요.” 엄밀히 rusujano는 러시아에 사는 모든 사람이고 ruso는 러시아 민족의 구성원이지만, 이 차이는 흔히 무시됩니다.

#언어 이름

언어 이름은 형용사이며 보통 la와 함께 씁니다. la pola 또는 la pola lingvo는 “폴란드어”입니다. “그 언어로”는 -e를 씁니다. paroli pole “폴란드어로 말하다”입니다. PMEG는 angligi “영어로 번역하다”도 소개합니다.

어떤 언어는 이름이 같은 나라가 없습니다. La persa는 이란에서 가장 큰 민족인 persoj에서 왔고, 이란은 1935년까지 Persujo라고 불렸습니다. 힌디어는 hinda가 인도 아대륙 전체와 관련되기 때문에 la hindia라고 합니다(2023년부터 공식). -o로 끝나는 언어 이름에는 la를 붙이지 않습니다. Mi parolas Esperanton. – “저는 에스페란토를 말해요.”

#어느 나라 사람이세요?

El “…에서 (밖으로)”는 출신지를 나타냅니다(전치사 참고). paroli 뒤에서 언어는 목적어이므로 형용사에 -n이 붙습니다. la polan입니다.

#대문자와 관사

PMEG에 따르면 민족과 언어 이름에 대문자를 쓸 수도 있지만 덜 흔합니다. 나라 이름에는 la를 붙이지 않습니다. Mi loĝas en Francujo. (la) Filipinoj 같은 복수형 이름에는 붙일 수도 있습니다. 달 이름은 대문자(Oktobro), 요일은 소문자(lundo)입니다. 요일과 달을 보세요. 에스페란토가 어디에서 쓰이는지는 세계의 에스페란토를 보세요.

#자주 묻는 질문

#Francujo인가요, Francio인가요?

둘 다 프랑스입니다. Francujo는 기본 요소로 만든 전통적인 형태로 아카데미가 공식 정의에서 쓰고, Francio는 비공식이지만 매우 흔합니다. PMEG는 둘 다 충분히 쓸 수 있다고 하니, 하나를 골라 일관되게 쓰세요.

#“저는 미국인이에요”, “저는 폴란드인이에요”는 어떻게 말하나요?

명사를 씁니다. Mi estas usonano(남성), Mi estas usonanino(여성), Mi estas polo, Mi estas polino입니다.

#에스페란토로 언어 이름은 어떻게 말하나요?

민족이나 나라의 형용사를 보통 la와 함께 씁니다. la angla “영어”, la franca “프랑스어”, la ĉina “중국어”입니다. Esperanto 등 -o로 끝나는 몇몇 이름에만 la가 없습니다.

#에스페란토에서 국적과 언어 이름은 대문자로 쓰나요?

보통은 쓰지 않습니다. franco, la pola입니다. 나라 이름과 -o로 끝나는 언어 이름(Esperanto, Latino)은 대문자로 씁니다.

#출처

• PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj
• PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj
• PMEG: La ĉe propraj nomoj
• PMEG: El (출신)
• Akademio: La Akademio kaj la landnomoj
• Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)
• Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj와 -io
• Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)
• Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)
• ReVo: -uj, Usono, Irano
• Tatoeba: #474395, #431690, #11442766 (CC BY 2.0 FR)