Krig och fred på esperanto: ord för nyheter och historia

Krig heter på esperanto milito och fred paco. En soldat är en soldato, en armé en armeo och en flykting en rifuĝinto. Cirka 80 ord grupperas nedan efter ämne, följda av ordbildning och ordpar som liknar varandra. Orden är neutrala beteckningar: sidan tar ingen ställning, nämner inga aktuella händelser och följer ordboken ReVo.

Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler. Se även politik och samhälle, lag och brott och geografi och världen.

#Fred och diplomati

Paco är tillståndet hos en nation som inte befinner sig i krig, och också harmoni mellan människor. ReVos uttryck armita paco ”beväpnad fred” betyder fred där varje sida förbereder sig för krig.

#Krig och strid

ReVo definierar milito som officiellt icke-fred mellan nationer eller parter, med strider. Militi är att föra krig; batali är ”att slåss” i allmänhet. Att förklara krig heter deklari militon.

#Väpnade styrkor

Armeo är en stats hela organiserade militära styrka, med soldater, officerare och vapen.

#Vapen: grundorden

Bara vardagsord; fler finns i ordboken.

#Efter striderna

Rifuĝinto är rifuĝ·int·o, ”en som tog sin tillflykt”; det enkla verbet för ”fly” är fuĝi. Humanitara helpo är ”humanitärt bistånd”.

#Krig i historien

#Ordbildning av milit- och pac-

Båda är rötter, så ändelser och affix bygger hela ordfamiljer; se ordbildning, suffix och prefix. Mal- ger inte motsatsen till paco: PMEG anger paco – milito som ett par utan det, och malpaco betyder osämja.

PMEG säger att -ist- är en person som ofta gör något, kanske yrkesmässigt, och ofta en anhängare av en -ismo, som i pacisto. -An- är medlem i en grupp: armeano ”armémedlem”, milicano ”milismedlem”. -Ar- bildar en grupp: militistaro.

Ord som redan betecknar en person tar inget -ist-; PMEG nämner soldato, generalo och diplomato.

#Ord som liknar varandra

#Meningar från nyheterna

Direkta objekt får -n: packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon; se ackusativ.

#Fred i Zamenhofs skrifter

Fred är ett tema i Zamenhofs dikt La Espero (1890), som lovar sanktan harmonion ”helig harmoni” åt en värld som är eterne militanta ”evigt stridande”; läs mer om Zamenhof och om homaranismo, hans idé om mänskligheten som en enda familj.

#Vanliga frågor

#Hur säger man ”krig” och ”fred” på esperanto?

Milito och paco. Adjektiven är milita ”militär” och paca ”fredlig”.

#Vad är skillnaden mellan militisto och soldato?

Militisto är vem som helst som slåss som yrke eller värnpliktig. Soldato betyder oftast en gradlös medlem av markarmén, även om ReVo också glosserar det som militisto.

#Hur säger man ”förhandlingar” på esperanto?

Intertrakti är att förhandla och intertraktado förhandlingarna. Negoci betyder att driva affärer.

#Hur säger man ”flykting” på esperanto?

Rifuĝinto, av rifuĝi ”söka skydd”. En rifuĝejo är en tillflyktsort.

#Källor

• ReVo, fred och diplomati: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto och packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
• ReVo, krig och militär: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
• ReVo, vapen och följder: armi och armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
• PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
• Zamenhof, La Espero, in Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Vikipedio, La Espero