Război și pace în esperanto: cuvinte pentru știri și istorie

Războiul în esperanto este milito, iar pacea este paco. Un soldat este un soldato, o armată un armeo, iar un refugiat un rifuĝinto. Mai jos sunt grupate pe teme circa 80 de cuvinte, urmate de formare de cuvinte și de perechi asemănătoare. Cuvintele sunt etichete neutre: pagina nu ia nicio parte, nu numește evenimente actuale și urmează dicționarul ReVo.

Ghidurile de pronunție împart cuvintele în silabe, iar silaba accentuată este scrisă cu majuscule. Vezi și politică și societate, drept și infracțiuni și geografie și lume.

#Pace și diplomație

Paco este starea unei națiuni care nu este în război, dar și armonia dintre oameni. Expresia din ReVo armita paco „pace armată” înseamnă pacea în care fiecare parte se pregătește de război.

#Război și luptă

ReVo definește milito ca stare oficială de nepace între națiuni sau părți, cu bătălii. Militi este a purta război; batali este „a lupta” în general. A declara război este deklari militon.

#Forțe armate

Armeo este întreaga forță militară organizată a unui stat, cu soldații, ofițerii și armele ei.

#Arme: cuvintele de bază

Doar cuvinte de zi cu zi; mai multe sunt în dicționar.

#După lupte

Rifuĝinto este rifuĝ·int·o, „cel care s-a refugiat”; verbul simplu pentru „a fugi” este fuĝi. Humanitara helpo este „ajutor umanitar”.

#Războaie în istorie

#Formarea cuvintelor din milit- și pac-

Ambele sunt rădăcini, deci terminațiile și afixele construiesc familii întregi; vezi formarea cuvintelor, sufixele și prefixele. Mal- nu dă contrariul lui paco: PMEG enumeră paco – milito ca pereche fără el, iar malpaco înseamnă discordie.

PMEG spune că -ist- este o persoană care face adesea ceva, poate profesional, și adesea un susținător al unui -ismo, ca în pacisto. -An- este un membru al unui grup: armeano „membru al armatei”, milicano „membru al miliției”. -Ar- formează un grup: militistaro.

Cuvintele care deja numesc o persoană nu primesc -ist-; PMEG enumeră soldato, generalo și diplomato.

#Cuvinte asemănătoare

Atenție, vorbitori de română: milico nu este „miliția” din vremea comunistă, care era poliția de atunci; în esperanto poliția este polico.

#Propoziții din știri

Complementele directe primesc -n: packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon; vezi acuzativul.

#Pacea în scrierile lui Zamenhof

Pacea este o temă a poemului lui Zamenhof La Espero (1890), care promite sanktan harmonion „armonie sfântă” unei lumi eterne militanta „veșnic în război”; citește mai mult despre Zamenhof și despre homaranismo, ideea lui despre omenire ca o singură familie.

#Întrebări frecvente

#Cum se spun „război” și „pace” în esperanto?

Milito și paco. Adjectivele sunt milita „militar” și paca „pașnic”.

#Care este diferența dintre militisto și soldato?

Militisto este oricine luptă ca profesie sau ca recrut. Soldato înseamnă de obicei un membru fără grad al armatei de uscat, deși ReVo îl glosează și ca militisto.

#Cum se spune „negocieri” în esperanto?

Intertrakti este a negocia, iar intertraktado sunt negocierile. Negoci înseamnă a face comerț.

#Cum se spune „refugiat” în esperanto?

Rifuĝinto, de la rifuĝi „a se adăposti”. Un rifuĝejo este un loc de refugiu.

#Surse

• ReVo, pace și diplomație: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto și packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
• ReVo, război și armată: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
• ReVo, arme și urmări: armi și armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
• PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
• Zamenhof, La Espero, în Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Vikipedio, La Espero