Esperantopedia

Dicționar · verb

batali

batali/baˈta.li/

Cuvânt oficial (Fundamento)

batali este un verb esperanto cu sensul „lupta”.

Sens

lupta

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: se bate

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fight, battle

Definiție în esperanto

  1. Peni por venki iun atakante aŭ defendante, precipe en milito
    • elektu al ni virojn, kaj eliru, batalu kontraŭ la Amalekidoj
    • kiam vi aliros al urbo, por batali kontraŭ ĝi, tiam proponu al ĝi pacon

    vezi și: lukti

  2. Peni por superi aŭ forigi kontraŭaĵon
    • kontraŭbatali ĉiujn malfacilaĵojn, kiuj troviĝas sur la vojo
    • batali kontraŭ senventeco kaj kontraŭ novaj ventegoj

    vezi și: barakti

  3. Ataki aŭ defendi per spiritaj armiloj
    • kuraĝigi vin batali por la kredo
    • Jankarlo […] batalas por ke Valmu konservu ĉiun el siaj malnovaj ŝtonoj, en kiuj […] kuŝas ĝia ĉarmo

    vezi și: refuti, kritiki, kontesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/baˈta.li/
Silabe
ba·TA·li
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. batalrădăcinăbatalo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivbatali
prezentbatalas
trecutbatalis
viitorbatalos
condiționalbatalus
volitivbatalu
participiu activ · în desfășurarebatalanta
participiu activ · încheiatbatalinta
participiu activ · pe cale să înceapăbatalonta

Exemple de propoziții

  • La drako batalas kontraŭ la heroo.Balaurul se luptă cu eroul. #11507944GrizaLeono, megamanenm
  • La indianoj batalis per arkoj kaj sagoj.Indienii s-au luptat cu arcuri și săgeți. #634092martinod, elenacristina260
  • Mi ne estas ĉi tie por batali.Nu sunt aici ca să lupt. #1114179Dejo, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

batal-

În alte limbi

Englishdo battle, fight, engage in combat
Españolcombatir, batallar, pelear, pugnar
Françaisse battre, batailler, lutter, combattre
Deutschkämpfen, fechten, streiten
Polskiwalczyć, wojować, bić się, zwalczać
Русскийсражаться, биться, драться
Українськаборотися, змагатися, битися
Češtinabojovat, bít se s něčím
Slovenčinabojovať
Magyarharcol, küzd
中文战, 殴, 挌
日本語戦う
Bahasa Indonesiaberjuang, bertarung, bertempur
עבריתלהילחם
Беларускаябіцца, змагацца, ваяваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.