Esperantopedia

Slovník · sloveso

batali

batali/baˈta.li/

Oficiální slovo (Fundamento)

batali je esperantské slovo (sloveso) ve významu „bojovat“.

Význam

bojovat

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

  1. bojovat

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

bít se s něčím

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: zápasit, bít se

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Peni por venki iun atakante aŭ defendante, precipe en milito
    • elektu al ni virojn, kaj eliru, batalu kontraŭ la Amalekidoj
    • kiam vi aliros al urbo, por batali kontraŭ ĝi, tiam proponu al ĝi pacon

    viz také: lukti

  2. Peni por superi aŭ forigi kontraŭaĵon
    • kontraŭbatali ĉiujn malfacilaĵojn, kiuj troviĝas sur la vojo
    • batali kontraŭ senventeco kaj kontraŭ novaj ventegoj

    viz také: barakti

  3. Ataki aŭ defendi per spiritaj armiloj
    • kuraĝigi vin batali por la kredo
    • Jankarlo […] batalas por ke Valmu konservu ĉiun el siaj malnovaj ŝtonoj, en kiuj […] kuŝas ĝia ĉarmo

    viz také: refuti, kritiki, kontesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/baˈta.li/
Slabiky
ba·TA·li
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. batalkořenbatalo
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivbatali
přítomnýbatalas
minulýbatalis
budoucíbatalos
podmiňovacíbatalus
rozkazovacíbatalu
činné příčestí · probíhajícíbatalanta
činné příčestí · dokončenébatalinta
činné příčestí · nastávajícíbatalonta

Příklady vět

  • Ankoraŭ la japanaj kaj usonaj trupoj furioze batalis inter si.Japonské a americké jednotky dosud proti sobě zuřivě bojovaly. #1818519

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

batal-

V jiných jazycích

Englishdo battle, fight, engage in combat
Españolcombatir, batallar, pelear, pugnar
Françaisse battre, batailler, lutter, combattre
Deutschkämpfen, fechten, streiten
Polskiwalczyć, wojować, bić się, zwalczać
Русскийсражаться, биться, драться
Українськаборотися, змагатися, битися
Slovenčinabojovať
Magyarharcol, küzd
中文战, 挌
日本語戦う
עבריתלהילחם
Bahasa Indonesiaberjuang, bertarung, bertempur
Беларускаябіцца, змагацца, ваяваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.