Diccionari · nom

traktato

traktato/trakˈta.to/

En esperanto, traktato (nom) significa “tractat”.

Significat

tractat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
sinònims: konvencio, pakto mira també: akordo, ĉarto
Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
mira també: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /trakˈta.to/
Síl·labes: trak·TA·to
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Juliano P. Junho, Jjunho, CC BY-SA 4.0

	singular	plural
subjecte	traktato	traktatoj
objecte (-n)	traktaton	traktatojn

English	treaty, pact, treatise, discourse
Português	tratado
Français	traité
Deutsch	Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung
Русский	трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат, научный труд
Українська	трактат (договір), науковий трактат
Nederlands	verdrag, verhandeling
Čeština	mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčina	medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
Magyar	államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány
中文	条约, 国家间的合约
日本語	条約
فارسی	پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларуская	трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.