Từ điển · danh từ
traktato
traktato/trakˈta.to/
Gốc từ chính thức traktat- (1. Oficiala Aldono, 1909)
traktato là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điều ước”.
Nghĩa
điều ướchiệp ước
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: treaty
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
- Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /trakˈta.to/
- Âm tiết
- trak·TA·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Juliano P. Junho, Jjunho, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- traktatgốc từtraktato
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | traktato | traktatoj |
| tân ngữ (-n) | traktaton | traktatojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | treaty, pact, treatise, discourse |
|---|---|
| Português | tratado |
| Français | traité |
| Deutsch | Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung |
| Русский | трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат, научный труд |
| Українська | трактат (договір), науковий трактат |
| Nederlands | verdrag, verhandeling |
| Čeština | mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava |
| Slovenčina | medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava |
| Magyar | államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány |
| Català | tractat |
| 中文 | 条约, 国家间的合约 |
| 日本語 | 条約 |
| فارسی | پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله |
| Беларуская | трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.