Công cụ
Số đếm trong tiếng Esperanto – chuyển số thành chữ
Gõ một số – hoặc các từ chỉ số bằng Esperanto – và xem cách đọc.
Số đếm trong Esperanto hoàn toàn đều đặn: bạn chỉ cần mười ba từ – nul, unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil – để nói bất kỳ số nào dưới một triệu. Hàng chục và hàng trăm được viết thành một từ (dudek = 20, tricent = 300); mọi thứ còn lại viết tách riêng (dudek tri = 23).
Số đếm Esperanto được cấu tạo như thế nào
| Số | Esperanto | Quy tắc |
|---|---|---|
| 1–9 | unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ | từ cơ bản |
| 10 | dek | từ cơ bản |
| 11 | dek unu | mười + một |
| 20 | dudek | hai-mười, một từ |
| 23 | dudek tri | hai mươi + ba |
| 100 | cent | từ cơ bản |
| 300 | tricent | ba-trăm, một từ |
| 1000 | mil | từ cơ bản |
| 2000 | du mil | mil viết tách riêng |
| 1.000.000 | unu miliono | miliono là danh từ |
| 2.000.000 | du milionoj | số nhiều -j |
| 3,5 | tri komo kvin | dấu phẩy thập phân komo, các chữ số sau đó đọc từng số một |
Hướng dẫn đầy đủ, kèm số thứ tự, ngày tháng và cách nói giờ, có ở trang Số đếm trong tiếng Esperanto.
So sánh với tiếng Việt
Cách đọc số của tiếng Việt cũng ghép từ vài từ cơ bản, nên bạn sẽ thấy quen: unu “một”, du “hai”, tri “ba”, dek “mười”, cent “trăm”, mil “nghìn” (hay “ngàn”) và miliono “triệu”. Khác biệt chính là Esperanto viết hàng chục và hàng trăm liền thành một từ (dudek, tricent) và không đổi hình thức của “một”, “mười” như tiếng Việt (một, mốt; mười, mươi). Tiếng Việt cũng dùng dấu phẩy thập phân, như Esperanto: 3,5 là “ba phẩy năm”, tri komo kvin.
Về số lớn, miliardo là 1.000.000.000 (10⁹), tức một “tỷ” trong tiếng Việt. Biliono là 10¹², tức “nghìn tỷ”.
Các đuôi biến số thành từ khác
| Đuôi | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| -a | số thứ tự | tria – “thứ ba” |
| -e | trạng từ | unue – “trước hết” |
| -obl- | bội số | duobla – “gấp đôi” |
| -on- | phân số | kvarono – “một phần tư” |
| -op- | nhóm | triope – “theo nhóm ba” |
| -o | danh từ | dekduo – “một tá” |
Câu hỏi thường gặp
Nói 2026 trong tiếng Esperanto như thế nào?
Du mil dudek ses. Năm 1887, khi Esperanto được công bố, là mil okcent okdek sep.
Viết số thứ tự như “thứ 21” như thế nào?
Thêm -a vào số: dudek-unua (hoặc dudek unua) nghĩa là “thứ hai mươi mốt”. Bằng chữ số, bạn có thể viết 21-a.
“Tỷ” trong tiếng Esperanto là gì?
Miliardo là 1.000.000.000 (10⁹). Biliono nghĩa là 10¹², theo thang số dài được dùng ở hầu hết châu Âu, nên biliono không phải là “billion” của tiếng Anh.
Nguồn
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.