unu

Nghĩa

một

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: số một

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: one

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. unu Numeralo esprimanta la elementan nombron
   • mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn
   • unu kaj unu estas du

   từ đồng nghĩa: un’

2. Unika
   • celon ni ĉiuj havas unu kaj klaran
   • unu leĝo kaj unu rajto estu por vi, kaj por la fremdulo
3. Kp iu
   • la pli juna […] estis […] unu el la plej belaj knabinoj
   • el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj
4. Duondifina determinilo, esprimanta „specifecon“ (termino lingvoscienca), t.e. ke temas pri persono aŭ objekto fiksita, tute specifa, sed kies precizan identon oni ne scias aŭ ne volas indiki; ofte uzata por enkonduki en rakonton novan rolulon aŭ cirkonstancon
   • unu vidvino havis du filinojn (temas pri certa konkreta vidvino; kp la plene nedifinitan „vidvinon kaj orfon ne premu“, kiu celas ne iun specifan, sed ĉian ajn vidvinon)
   • en unu tago, kiam ŝi estis apud tiu fonto (kp la ĝenerale nedifinitan „en varmega tago mi amas promeni en arbaro“).

   xem thêm: certa, iu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈu.nu/

Âm tiết

U·nu

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: castelobranco, CC BY-SA 3.0

Câu ví dụ

• Unu kuba metro egalas al 1000 litroj.Một mét khối bằng 1000 lít. #511640Leono, autuno
• Tio fareblas en unu tago.Điều đó có thể làm trong một ngày. #515059autuno
• Mi revenos post unu horo.Tôi sẽ trở về sau một tiếng đồng hồ. #533927jxan, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0