Dữ liệu về Esperanto: các bộ dữ liệu mở để tải về và trích dẫn

Esperantopedia công bố dữ liệu đằng sau các trang của mình dưới dạng bộ dữ liệu mở: thống kê về người nói và phong trào Esperanto, các Đại hội Thế giới từ năm 1905, vốn từ vựng chính thức và tần suất của từ. Mỗi bảng dẫn đến một trang giải thích các cột, phương pháp và nguồn. Mọi tệp đều được tự do sử dụng lại theo giấy phép CC BY-SA 4.0.

#Tất cả các bộ dữ liệu

Các tệp này cũng có trên Hugging Face và Kaggle dưới dạng bộ dữ liệu.

#Cách sử dụng và trích dẫn dữ liệu

Bạn có thể sao chép, chia sẻ và chỉnh sửa dữ liệu, kể cả cho mục đích thương mại, nếu bạn ghi rõ nguồn và chia sẻ phiên bản của mình theo cùng giấy phép, CC BY-SA 4.0. Hãy trích dẫn trang của bộ dữ liệu, ví dụ:

Esperantopedia (2026). Thống kê về Esperanto: số liệu và nguồn. https://esperantopedia.org/vi/ve-esperanto/esperanto-bang-con-so/ (truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2026).

Các tệp CSV dùng UTF-8, các cột cách nhau bằng dấu phẩy và các số không có dấu phân cách hàng nghìn (10000, không phải 10.000). Khoảng giá trị và giá trị gần đúng được giữ nguyên dạng văn bản, bằng tiếng Anh (ví dụ “about 1,500”). Tên cột bằng tiếng Anh; trang của mỗi bộ dữ liệu giải thích chúng bằng tiếng Việt. Chương trình có thể đọc danh sách tất cả các tệp từ catalog.json.

#Các con số đến từ đâu?

Mỗi bộ dữ liệu đến từ một trang liệt kê các nguồn của nó ở cuối: các cuộc tổng điều tra quốc gia, báo cáo của Hiệp hội Esperanto Thế giới, Viện Hàn lâm Esperanto, Wiktionary, Tatoeba, Pasporta Servo và những nguồn khác. Các con số còn tranh cãi được nêu dưới dạng khoảng, và bên cạnh mỗi con số có ngày mà nó đề cập. Khi một nguồn công bố số liệu mới, chúng tôi cập nhật trang và tệp cùng lúc rồi đổi ngày. Nếu bạn thấy lỗi, hãy viết thư cho chúng tôi.

#Câu hỏi thường gặp

#Dữ liệu có miễn phí không?

Có. Bạn có thể dùng dữ liệu trong bài viết, nghiên cứu, ứng dụng và tài liệu giảng dạy, kể cả cho mục đích thương mại, miễn là bạn ghi Esperantopedia là nguồn và chia sẻ các phiên bản đã chỉnh sửa theo CC BY-SA 4.0.

#Tôi có thể dùng dữ liệu bằng ngôn ngữ khác không?

Được. Các con số giống nhau ở mọi phiên bản ngôn ngữ của trang; chỉ có tên cột trong các tệp CSV là bằng tiếng Anh. Trang của mỗi bộ dữ liệu bằng ngôn ngữ của bạn giải thích ý nghĩa của các cột.

#Dữ liệu được cập nhật bao lâu một lần?

Khi một nguồn công bố số liệu mới, ví dụ một báo cáo mới của Hiệp hội Esperanto Thế giới hoặc sau một Đại hội Thế giới mới. Cột “Cập nhật” cho biết lần cập nhật gần nhất của từng bộ dữ liệu.

#Nguồn

• Hiệp hội Esperanto Thế giới, Estrara Raporto 2023 (số hội viên); Vikipedio, Membronombroj de UEA
• Hiệp hội Esperanto Thế giới, danh sách các Đại hội Thế giới và các trang đại hội
• Pasporta Servo (số lượng người đón tiếp, năm 2026)
• edukado.net: UEA-KER exams
• Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro: Klarigoj (statistics)
• Akademio de Esperanto – Baza Radikaro Oficiala (Aktoj II, 1968–1974)
• Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023 (CC BY-SA 4.0)
• Amri Wandel, "How many people speak Esperanto? Or: Esperanto on the Web", Interdisciplinary Description of Complex Systems 13(2), 318–321, 2015