Diccionari · verb
pacigi
pacigi/paˈtsi.ɡi/
Arrel oficial pac- (Fundamento, 1905)
En esperanto, pacigi (verb) significa “pacificar”.
Significat
pacificar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Fari, ke iu aŭ io restu paca, akordigi
- Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li
- jen estas la sola rimedo por pacigi Eŭropon
- Fari ke iu aŭ io estu denove paca
- pacigi malkonsenton, ribelon, disputon
- pacigaj admonoj.
sinònims: kvietigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /paˈtsi.ɡi/
- Síl·labes
- pa·CI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- pacarrelpaco
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | pacigi |
|---|---|
| present | pacigas |
| passat | pacigis |
| futur | pacigos |
| condicional | pacigus |
| volitiu | pacigu |
| participi actiu · en curs | paciganta |
| participi actiu · acabat | paciginta |
| participi actiu · a punt de | pacigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | pacify |
|---|---|
| Español | pacificar, apaciguar |
| Français | apaiser, pacifier |
| Deutsch | befrieden, versöhnen, beruhigen |
| Italiano | far fare la pace, pacificare, appacificare |
| Polski | pacyfikować, pogodzić, uspokajać |
| Русский | мирить, примирить, помирить |
| Українська | мирити, примиряти |
| Nederlands | verzoenen |
| Čeština | smířit, usmířit |
| Slovenčina | udobriť, zmierniť |
| Magyar | békít, kibékít, lecsendesít, megbékít |
| Română | pacifica, reconcilia, potoli |
| 中文 | 平定, 绥 |
| 日本語 | 平和にする, 和解させる, 仲裁する |
| Bahasa Indonesia | mendamaikan, menenteramkan, menengahi |
| עברית | ליישב (מחלוקת), להשלים \שלם\ |
| Беларуская | мірыць, замірыць, прымірыць, памірыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.