Diccionari · verb
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Arrel oficial kviet- (Fundamento, 1905)
En esperanto, kvietigi (verb) significa “amainar”.
Significat
amainarasservir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: appease, subdue
Definició en esperanto
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
mira també: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Síl·labes
- kvi·e·TI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kvietarrelkvieta
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kvietigi |
|---|---|
| present | kvietigas |
| passat | kvietigis |
| futur | kvietigos |
| condicional | kvietigus |
| volitiu | kvietigu |
| participi actiu · en curs | kvietiganta |
| participi actiu · acabat | kvietiginta |
| participi actiu · a punt de | kvietigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| 中文 | 绥, 镇静, 缓和 |
| 日本語 | 静める, なだめる |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.