Diccionari · adjectiu
kvieta
kvieta/kviˈe.ta/
En esperanto, kvieta (adjectiu) significa “silenciós”.
Significat
silencióscallar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: silent
Definició en esperanto
- Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
- Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /kviˈe.ta/
- Síl·labes
- kvi·E·ta
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kvietarrelkvieta
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | kvieta | kvietaj |
| objecte (-n) | kvietan | kvietajn |
Frases d’exemple
- La urbo estas tre kvieta nokte.La ciutat és molt tranquil·la durant la nit. #12977024carlosalberto, Both6546kvieta: silenciós
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | peaceful, quiet (peaceful) |
|---|---|
| Español | tranquilo, apacible, sereno, quieto |
| Português | quieto, calmo, sereno, sossegado |
| Français | calme (adj.) |
| Deutsch | ruhig, friedlich, still, ausgeglichen |
| Polski | cichy, łagodny, spokojny |
| Русский | спокойный, тихий, безмятежный |
| Українська | тихо |
| Nederlands | rustig, stil |
| Čeština | klidný, kvietní, pokojný, umírněný |
| Slovenčina | pokojný, tichý, umiernený |
| Magyar | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
| Română | încet, blând, calm |
| 中文 | 安, 绥, 靖, 沉着 |
| 日本語 | 静かな |
| 한국어 | 조용한 |
| Tiếng Việt | yên tĩnh |
| Bahasa Indonesia | aman, damai, karar, tenang |
| Български | тих, мирен |
| Hrvatski | tiho |
| Slovenščina | tiho |
| Lietuvių | ramus |
| Latviešu | kluss |
| Eesti | vaikne |
| Dansk | stille |
| Íslenska | rólegur |
| Galego | calma |
| Euskara | lasaiak |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.