Từ điển · tính từ
kvieta
kvieta/kviˈe.ta/
kvieta là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “yên tĩnh”.
Nghĩa
yên tĩnh
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: yên lặng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: silent
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
- Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kviˈe.ta/
- Âm tiết
- kvi·E·ta
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kvietgốc từkvieta
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | kvieta | kvietaj |
| tân ngữ (-n) | kvietan | kvietajn |
Từ liên quan
kviet-
- -a
kvieta
- -ig- làm cho, khiến
Trong các ngôn ngữ khác
| English | peaceful, quiet (peaceful) |
|---|---|
| Español | tranquilo, apacible, sereno, quieto |
| Português | quieto, calmo, sereno, sossegado |
| Français | calme (adj.) |
| Deutsch | ruhig, friedlich, still, ausgeglichen |
| Polski | cichy, łagodny, spokojny |
| Русский | спокойный, тихий, безмятежный |
| Українська | тихо |
| Nederlands | rustig, stil |
| Čeština | klidný, kvietní, pokojný, umírněný |
| Slovenčina | pokojný, tichý, umiernený |
| Magyar | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
| Română | încet, blând, calm |
| 中文 | 安, 绥, 靖, 沉着 |
| 日本語 | 静かな |
| 한국어 | 조용한 |
| Bahasa Indonesia | aman, damai, karar, tenang |
| Български | тих, мирен |
| Hrvatski | tiho |
| Slovenščina | tiho |
| Lietuvių | ramus |
| Latviešu | kluss |
| Eesti | vaikne |
| Dansk | stille |
| Íslenska | rólegur |
| Galego | calma |
| Euskara | lasaiak |
| العربية | هادئ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.