kvieta

Sens

încetblândcalm

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: liniștit

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: silent

Definiție în esperanto

1. Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
   • duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
   • la sanktej' kvieta de l' diino
2. Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
   • ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
   • rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion

   vezi și: dolĉa, milda, pia, pacema

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/kviˈe.ta/

Silabe

kvi·E·ta

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. kvietrădăcinăkvieto
2. aterminațieadjectiv

Forme

Exemple de propoziții

• La voĉo de Tomo estis kvieta.Vocea lui Tom era calmă. #5754817GrizaLeono, fathe
• Post la tempesto la maro estis kvieta.După furtună, marea era calmă. #747827GrizaLeono, koosy
• Estu kvieta, dum mi parolas.Fii tăcut când vorbesc. #5567925GrizaLeono, fathekvieta: încet

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0