Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

dolĉa

dolĉa/ˈdol.tʃa/

Cuvânt oficial (Fundamento)

dolĉa este un adjectiv esperanto cu sensul „dulce”.

Sens

dulce

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Agrable impresanta guston, kiel sukero aŭ mielo
    • la patro donis al mi dolĉan pomon
    • pli dolĉa ol mielo
  2. Agrabla por la sentumoj
    • dolĉa kantado
    • dolĉa voĉo, agrablega sono

    vezi și: ĉarma, glata, ĝuiga, plaĉa, velura

  3. Agrabla por la korsento, milda, malsevera, karesa
    • dolĉa homo, vizaĝo
    • dolĉaj anĝelaj infanoj

    vezi și: delikata, facila, glata, kvieta, malakra, miela, modera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈdol.tʃa/
Silabe
DOL·ĉa
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. dolĉrădăcinădolĉa
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectdolĉadolĉaj
complement direct (-n)dolĉandolĉajn

Exemple de propoziții

  • Bonan nokton. Havu dolĉajn sonĝojn.Noapte bună. Vise dulci. #558391Ignatius881, radubradu
  • Bonan nokton, kaj dolĉajn sonĝojn.Noapte bună și vise plăcute. #6145606PaulP, ijikuredolĉajn → dolĉa: dulce
  • Tomo ne trinkas dolĉan teon.Tom nu bea ceai îndulcit. #7460453Pfirsichbaeumchen, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

dolĉ-

În alte limbi

Englishsweet
Españoldulce, azucarado, agradable, suave
Portuguêsdoce, suave, ameno, fagueiro
Françaisdoux, sucré, agréable
Deutschsüß, lieblich
Italianodolce
Polskisłodki
Русскийсладкий, сладостный, приятный
Українськасолодкий (тж перен.), прісний (про воду)
Nederlandszoet
Češtinasladký
Catalàdolç
中文甜美
日本語甘い, 心地好い, やさしい
Bahasa Indonesiamanis, menyenangkan, lembut, indah
Българскисладък
Hrvatskisladak
Slovenščinasladek
Lietuviųsaldus
עבריתמתוק
فارسیشیرین, شیرین، خوشایند، دلنشین، دلپذیر, شیرین، ملایم، نرم، لطیف
ไทยหวาน
Kiswahili-tamu
ქართულიტკბილი
Беларускаясалодкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.