Ordbok · adjektiv

kvieta

kvieta/kviˈe.ta/

kvieta är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”tyst”.

Betydelse

tyst

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: silent

Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
se även: dolĉa, milda, pia, pacema

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	kvieta	kvietaj
objekt (-n)	kvietan	kvietajn

kviet-

English	peaceful, quiet (peaceful)
Español	tranquilo, apacible, sereno, quieto
Português	quieto, calmo, sereno, sossegado
Français	calme (adj.)
Deutsch	ruhig, friedlich, still, ausgeglichen
Polski	cichy, łagodny, spokojny
Русский	спокойный, тихий, безмятежный
Українська	тихо
Nederlands	rustig, stil
Čeština	klidný, kvietní, pokojný, umírněný
Slovenčina	pokojný, tichý, umiernený
Magyar	nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott
Română	încet, blând, calm
中文	安, 绥, 靖, 沉着
日本語	静かな
한국어	조용한
Tiếng Việt	yên tĩnh
Bahasa Indonesia	aman, damai, karar, tenang
Български	тих, мирен
Hrvatski	tiho
Slovenščina	tiho
Lietuvių	ramus
Latviešu	kluss
Eesti	vaikne
Dansk	stille
Íslenska	rólegur
Galego	calma
Euskara	lasaiak

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.