Vortaro · verbo
pacigi
pacigi/paˈtsi.ɡi/
Oficiala radiko pac- (Fundamento, 1905)
pacigi estas esperanta vorto (verbo): Fari, ke iu aŭ io restu paca, akordigi.
Signifo
- Fari, ke iu aŭ io restu paca, akordigi
- Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li
- jen estas la sola rimedo por pacigi Eŭropon
- Fari ke iu aŭ io estu denove paca
- pacigi malkonsenton, ribelon, disputon
- pacigaj admonoj.
sinonimoj: kvietigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /paˈtsi.ɡi/
- Silaboj
- pa·CI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pacradikopaco
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | pacigi |
|---|---|
| prezenco | pacigas |
| preterito | pacigis |
| futuro | pacigos |
| kondicionalo | pacigus |
| volitivo | pacigu |
| aktiva participo · daŭranta | paciganta |
| aktiva participo · finita | paciginta |
| aktiva participo · estonta | pacigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li pacigis la ribelon en Hindio. #655927
- Lia edzino provis pacigi la kverelantojn. #11689549
- Plej bone estas pacigi kun eltirita glavo. #7808585
- Ili venis por pacigi. #1670901
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | pacify |
|---|---|
| Español | pacificar, apaciguar |
| Français | apaiser, pacifier |
| Deutsch | befrieden, versöhnen, beruhigen |
| Italiano | far fare la pace, pacificare, appacificare |
| Polski | pacyfikować, pogodzić, uspokajać |
| Русский | мирить, примирить, помирить |
| Українська | мирити, примиряти |
| Nederlands | verzoenen |
| Čeština | smířit, usmířit |
| Slovenčina | udobriť, zmierniť |
| Magyar | békít, kibékít, lecsendesít, megbékít |
| 中文 | 平定 |
| 日本語 | 平和にする |
| Română | pacifica, reconcilia, potoli |
| Català | pacificar |
| עברית | ליישב (מחלוקת), להשלים \שלם\ |
| Bahasa Indonesia | mendamaikan, menenteramkan, menengahi |
| Беларуская | мірыць, замірыць, прымірыць, памірыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.