Wörterbuch · Verb
pacigi
pacigi/paˈtsi.ɡi/
Offizielle Wurzel pac- (Fundamento, 1905)
pacigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „befrieden“.
Bedeutung
befriedenversöhnenberuhigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari, ke iu aŭ io restu paca, akordigi
- Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li
- jen estas la sola rimedo por pacigi Eŭropon
- Fari ke iu aŭ io estu denove paca
- pacigi malkonsenton, ribelon, disputon
- pacigaj admonoj.
Synonyme: kvietigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /paˈtsi.ɡi/
- Silben
- pa·CI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- pacWurzelpaco
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | pacigi |
|---|---|
| Präsens | pacigas |
| Präteritum | pacigis |
| Futur | pacigos |
| Konditional | pacigus |
| Imperativ (Volitiv) | pacigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | paciganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | paciginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pacigonta |
Beispielsätze
- Li pacigis la ribelon en Hindio.Er brachte den Aufstand in Indien zur Ruhe. #655927pacigis → pacigi: befrieden
- Plej bone estas pacigi kun eltirita glavo.Es ist am besten, Frieden mit gezogenem Schwert machen. #7808585pacigi: befrieden
- Ni devas mem pacigi antaŭ ol paco fariĝos.Wir müssen selbst Frieden machen, ehe Frieden gemacht wird. #9505674pacigi: befrieden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | pacify |
|---|---|
| Español | pacificar, apaciguar |
| Français | apaiser, pacifier |
| Italiano | far fare la pace, pacificare, appacificare |
| Polski | pacyfikować, pogodzić, uspokajać |
| Русский | мирить, примирить, помирить |
| Українська | мирити, примиряти |
| Nederlands | verzoenen |
| Čeština | smířit, usmířit |
| Slovenčina | udobriť, zmierniť |
| Magyar | békít, kibékít, lecsendesít, megbékít |
| 中文 | 平定 |
| 日本語 | 平和にする |
| Română | pacifica, reconcilia, potoli |
| Català | pacificar |
| עברית | ליישב (מחלוקת), להשלים \שלם\ |
| Bahasa Indonesia | mendamaikan, menenteramkan, menengahi |
| Беларуская | мірыць, замірыць, прымірыць, памірыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.