Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

pacigi

pacigi/paˈtsi.ɡi/

Officiële stam pac- (Fundamento, 1905)

pacigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verzoenen’.

Betekenis

verzoenen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Fari, ke iu aŭ io restu paca, akordigi
    • Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li
    • jen estas la sola rimedo por pacigi Eŭropon
  2. Fari ke iu aŭ io estu denove paca
    • pacigi malkonsenton, ribelon, disputon
    • pacigaj admonoj.

    synoniemen: kvietigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/paˈtsi.ɡi/
Lettergrepen
pa·CI·gi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. pacstampaco
  2. igachtervoegselmaken, veroorzaken
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefpacigi
tegenwoordige tijdpacigas
verleden tijdpacigis
toekomende tijdpacigos
voorwaardelijke wijspacigus
gebiedende wijs (volitief)pacigu
actief deelwoord · voortdurendpaciganta
actief deelwoord · voltooidpaciginta
actief deelwoord · aanstaandpacigonta

Voorbeeldzinnen

  • Lia edzino provis pacigi la kverelantojn.Zijn vrouw probeerde de ruzie te sussen. #11689549pacigi: verzoenen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

pac-

In andere talen

Englishpacify
Españolpacificar, apaciguar
Françaisapaiser, pacifier
Deutschbefrieden, versöhnen, beruhigen
Italianofar fare la pace, pacificare, appacificare
Polskipacyfikować, pogodzić, uspokajać
Русскиймирить, примирить, помирить
Українськамирити, примиряти
Češtinasmířit, usmířit
Slovenčinaudobriť, zmierniť
Magyarbékít, kibékít, lecsendesít, megbékít
中文平定
日本語平和にする
Românăpacifica, reconcilia, potoli
Catalàpacificar
עבריתליישב (מחלוקת), להשלים \שלם\
Bahasa Indonesiamendamaikan, menenteramkan, menengahi
Беларускаямірыць, замірыць, прымірыць, памірыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.