Autot ja ajaminen esperantoksi: auton osat, tie ja liikenne

Auto on aŭto, lyhenne sanasta aŭtomobilo, ja tavallinen verbi sen ajamiselle on stiri, kirjaimellisesti ”ohjata”: Mi stiras la aŭton. – ”Ajan autoa.” Veturi tarkoittaa ”matkustaa kulkuneuvolla”, ja ammattikuljettaja on ŝoforo. Useimmat sanat tässä on rakennettu muutamasta juuresta jälkiliitteillä -il- ”väline”, -ej- ”paikka” ja -ist- ”ammattilainen”. Kadut, sillat ja ensimmäiset suuntafraasit ovat sivulla kaupunki, suunnat ja liikenne; hätätilanteet ovat matkafraaseissa. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

#Auto ja sen osat

Useat autosanat ovat Akatemian Virallisista Lisäyksistä: aŭto, ŝoforo, garaĝo, panei, stiri. Tatoebassa (vienti 7. lokakuuta 2026) sekurzono esiintyy 44 lauseessa ja sekurrimeno 2:ssa.

#Ajamisverbit

ReVo määrittelee preterpasi-sanan ”kulkea ohi”; englanninkielinen Wiktionary lisää ”overtake” (ohittaa), ja Tatoeba käyttää sitä niin (lause 3149109).

#Stiri, veturi, konduki ja ŝofori vertailussa

Stiri on tavallinen valinta ja ottaa ajoneuvon objektikseen: stiri aŭton. Veturi ei koskaan ota objektia; matkustat per aŭto tai aŭte, molemmat ”autolla”. Ratissa oleva henkilö on ŝoforo: ReVo määrittelee sen ammattikuljettajaksi (busŝoforo), mutta Tatoeba käyttää sitä kenestä tahansa kuljettajasta, 199 lauseessa. ReVossa on myös veturigisto kenelle tahansa ajoneuvoa ohjaavalle ja aŭtisto ”autoilija”.

#Tiet, liikenne ja paikat

Sanalle ”liikennevalo” Tatoebassa on trafiklumo 75 lauseessa ja semaforo 44:ssä. Värit toimivat kuten värisivulla: Ĉe ruĝa lumo oni haltas, ĉe verda oni veturas. – ”Punaisissa valoissa pysähdytään, vihreissä ajetaan.” Nopeus käyttää sanaa hore ”tunnissa”: La rapidlimo estas kvindek kilometroj hore. – ”Nopeusrajoitus on viisikymmentä kilometriä tunnissa.”

#Ajokortit, vakuutus ja poliisi

Ĉu vi havas stirpermesilon? – ”Onko sinulla ajokortti?” La policisto petas mian kondukpermesilon kaj la asekuron. – ”Poliisi pyytää ajokorttiani ja vakuutustani.” Oni ne rajtas superi la rapidlimon. – ”Nopeusrajoitusta ei saa ylittää.” Tatoebassa stirpermesilo on 70 lauseessa ja kondukpermesilo 33:ssa.

#Viat ja onnettomuudet

Panei tarkoittaa lakata äkkiä toimimasta, ja ReVon oma esimerkki on mia aŭto paneas. Tieliikenneonnettomuus on trafikakcidento, ja ajoneuvojen välinen kolari on kolizio, sanasta kolizii ”törmätä”. Sanoille Voku ambulancon! ja Voku la policon! ks. hätätaulukko matkafraaseissa. Vundita ”haavoittunut” on verbin vundi partisiippi; ks. partisiipit.

#Ajaminen paikkaan: suunnan -n

PMEG näyttää säännön linnulla, joka flugas en la ĉambro ”lentää huoneessa” tai en la ĉambron ”lentää huoneeseen”. Sama pari toimii verbin veturi kanssa. Lisää akkusatiivi-sivulla; kaupunkiversio on sivulla kaupunki, suunnat ja liikenne. Suomalaiselle tuttua: sama ero kuin ”tunnelissa” ja ”tunneliin”.

#Miten sanat muodostetaan

Juuri ja jälkiliitteet antavat perheen: stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo ”autokoulu”. Ks. sananmuodostus ja jälkiliitteet.

#Usein kysyttyä

#Miten auto sanotaan esperantoksi?

Aŭto, lyhenne sanasta aŭtomobilo. Kuorma-auto on kamiono, bussi on buso tai aŭtobuso ja taksi on taksio.

#Miten ajaa sanotaan esperantoksi?

Stiri: stiri aŭton ”ajaa autoa”. Veturi tarkoittaa ”matkustaa kulkuneuvolla” eikä ota objektia.

#Miten ajokortti sanotaan esperantoksi?

Kondukpermesilo tai stirpermesilo. ReVo luettelee myös stirrajtigilo.

#Miten liikennevalo sanotaan esperantoksi?

Semaforo on ReVo-hakusana, ja ReVo huomauttaa, että trafiklumo on myös mahdollinen; trafiklumo (monikko trafiklumoj) on yhdyssana, jota käytetään Vikipediossa ja Tatoebassa.

#Mitä sanot, kun auto hajoaa?

Mia aŭto paneis. Mi bezonas helpon. – ”Autoni on hajonnut. Tarvitsen apua.” Lisää Ĉu vi povas remorki ĝin? – ”Voitko hinata sen?”

#Lähteet

• PMEG: N por direkto
• ReVo, autot ja osat: aŭto, aŭtomobilo, kamiono, kamioneto, ŝarĝaŭto, rado, stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo, pneŭo, motoro, kapoto, kofrujo, glaco, glacoviŝilo, retrospegulo, sekurzono, sekurrimeno, bremso, akcelilo, kluĉilo, rapidumo, rapidumstango, hupo, duonlumo, plenlumo, ĝirlumo, bremsolumo, benzino, numerplato
• ReVo, ajaminen: veturi, veturigi, ŝofori, konduki, startigi, halti, akceli, preterpasi, parki, parkumi, turni, kolizii, kroĉi, benzinumi, aŭtisto
• ReVo, tiet ja paikat: vojo, ŝoseo, aŭtovojo, trafikcirklo, semaforo, trafikŝildo, piediranto, tunelo, rapido, benzinejo, garaĝo, riparejo
• ReVo, asiakirjat ja onnettomuudet: kondukpermesilo, asekuro, monpuno, polico, panei, akcidento, krevi, remorki, vundi, helpi, bezoni, riparisto
• Vikipedio: Kondukpermesilo, Vikipedio: Trafiklumoj
• Englanninkielinen Wiktionary: rapidlimo, preterpasi
• Tatoeba: lauseiden määrät esperantoviennistä 7. lokakuuta 2026 (CC BY 2.0 FR)