Mobil dan berkendara dalam bahasa Esperanto: bagian mobil

Mobil adalah aŭto, singkatan dari aŭtomobilo, dan kata kerja yang lazim untuk mengemudikannya adalah stiri, secara harfiah “mengarahkan kemudi”: Mi stiras la aŭton. – “Aku mengemudikan mobil.” Veturi berarti “bepergian dengan kendaraan”, dan pengemudi profesional adalah ŝoforo. Kebanyakan kata di sini dibentuk dari beberapa akar kata dengan -il- “alat”, -ej- “tempat” dan -ist- “profesional”. Jalan raya, jembatan, dan frasa petunjuk arah pertama ada di kota, arah, dan transportasi; keadaan darurat ada di frasa untuk bepergian. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital.

#Mobil dan bagian-bagiannya

Beberapa kata tentang mobil berasal dari Tambahan Resmi (Oficialaj Aldonoj) Akademi: aŭto, ŝoforo, garaĝo, panei, stiri. Dalam Tatoeba (ekspor 7 Oktober 2026) sekurzono muncul di 44 kalimat dan sekurrimeno di 2 kalimat.

#Kata kerja berkendara

ReVo mendefinisikan preterpasi sebagai “melewati”; Wiktionary bahasa Inggris menambahkan “menyalip”, dan Tatoeba memakainya dengan arti itu (kalimat 3149109).

#Perbandingan stiri, veturi, konduki, dan ŝofori

Stiri adalah pilihan yang lazim dan mengambil kendaraan sebagai objeknya: stiri aŭton. Veturi tidak pernah memakai objek; kamu bepergian per aŭto atau aŭte, keduanya berarti “dengan mobil”. Orang di belakang kemudi adalah ŝoforo: ReVo mendefinisikannya sebagai pengemudi profesional (busŝoforo), tetapi Tatoeba memakainya untuk pengemudi mana pun, dalam 199 kalimat. ReVo juga memiliki veturigisto untuk siapa pun yang mengarahkan kendaraan, dan aŭtisto “pengendara mobil”.

#Jalan, lalu lintas, dan tempat

Untuk “lampu lalu lintas”, Tatoeba memiliki trafiklumo di 75 kalimat dan semaforo di 44. Warna bekerja seperti di halaman warna: Ĉe ruĝa lumo oni haltas, ĉe verda oni veturas. – “Saat lampu merah orang berhenti, saat lampu hijau orang jalan.” Kecepatan memakai hore “per jam”: La rapidlimo estas kvindek kilometroj hore. – “Batas kecepatannya lima puluh kilometer per jam.”

#SIM, asuransi, dan polisi

Ĉu vi havas stirpermesilon? – “Apakah kamu punya SIM?” La policisto petas mian kondukpermesilon kaj la asekuron. – “Polisi meminta SIM dan asuransiku.” Oni ne rajtas superi la rapidlimon. – “Orang tidak boleh melampaui batas kecepatan.” Tatoeba memiliki stirpermesilo di 70 kalimat dan kondukpermesilo di 33.

#Mobil mogok dan kecelakaan

Panei berarti tiba-tiba berhenti bekerja, dan contoh ReVo sendiri adalah mia aŭto paneas. Kecelakaan lalu lintas adalah trafikakcidento, dan tabrakan antarkendaraan adalah kolizio, dari kolizii “bertabrakan”. Untuk Voku ambulancon! dan Voku la policon! lihat tabel keadaan darurat di frasa untuk bepergian. Vundita “terluka” adalah partisip dari vundi; lihat partisip.

#Berkendara ke suatu tempat: -n untuk arah

PMEG menunjukkan aturan ini dengan seekor burung yang flugas en la ĉambro “terbang berkeliling di dalam kamar” atau en la ĉambron “terbang masuk ke kamar”. Pasangan yang sama berlaku dengan veturi. Selengkapnya ada di halaman akusatif; versi kotanya ada di kota, arah, dan transportasi.

#Cara kata-kata ini dibentuk

Satu akar ditambah sufiks menghasilkan satu keluarga kata: stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo “sekolah mengemudi”. Lihat pembentukan kata dan sufiks.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “mobil” dalam bahasa Esperanto?

Aŭto, singkatan dari aŭtomobilo. Truk adalah kamiono, bus adalah buso atau aŭtobuso, dan taksi adalah taksio.

#Bagaimana mengatakan “mengemudi” dalam bahasa Esperanto?

Stiri: stiri aŭton “mengemudikan mobil”. Veturi berarti “bepergian dengan kendaraan” dan tidak memakai objek.

#Bagaimana mengatakan “SIM” dalam bahasa Esperanto?

Kondukpermesilo atau stirpermesilo. ReVo juga mencantumkan stirrajtigilo.

#Bagaimana mengatakan “lampu lalu lintas” dalam bahasa Esperanto?

Semaforo adalah kata kunci di ReVo, dan ReVo mencatat bahwa trafiklumo juga mungkin; trafiklumo (jamak trafiklumoj) adalah kata majemuk yang dipakai di Vikipedio dan Tatoeba.

#Apa yang dikatakan saat mobilmu mogok?

Mia aŭto paneis. Mi bezonas helpon. – “Mobilku mogok. Aku butuh bantuan.” Tambahkan Ĉu vi povas remorki ĝin? – “Bisakah kamu menderek mobilnya?”

#Sumber

• PMEG: N por direkto
• ReVo, mobil dan bagiannya: aŭto, aŭtomobilo, kamiono, kamioneto, ŝarĝaŭto, rado, stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo, pneŭo, motoro, kapoto, kofrujo, glaco, glacoviŝilo, retrospegulo, sekurzono, sekurrimeno, bremso, akcelilo, kluĉilo, rapidumo, rapidumstango, hupo, duonlumo, plenlumo, ĝirlumo, bremsolumo, benzino, numerplato
• ReVo, berkendara: veturi, veturigi, ŝofori, konduki, startigi, halti, akceli, preterpasi, parki, parkumi, turni, kolizii, kroĉi, benzinumi, aŭtisto
• ReVo, jalan dan tempat: vojo, ŝoseo, aŭtovojo, trafikcirklo, semaforo, trafikŝildo, piediranto, tunelo, rapido, benzinejo, garaĝo, riparejo
• ReVo, dokumen dan kecelakaan: kondukpermesilo, asekuro, monpuno, polico, panei, akcidento, krevi, remorki, vundi, helpi, bezoni, riparisto
• Vikipedio: Kondukpermesilo, Vikipedio: Trafiklumoj
• Wiktionary bahasa Inggris: rapidlimo, preterpasi
• Tatoeba: jumlah kalimat dari ekspor bahasa Esperanto 7 Oktober 2026 (CC BY 2.0 FR)