에스페란토 자동차·운전 단어 – aŭto, stiri, bremso

자동차는 aŭto이며 aŭtomobilo의 줄임말입니다. 운전하다에 가장 흔히 쓰는 동사는 stiri로, 글자 그대로는 “조종하다”입니다. Mi stiras la aŭton. – “저는 차를 운전해요.” Veturi는 “탈것으로 이동하다”라는 뜻이고, 직업 운전기사는 ŝoforo입니다. 여기 나오는 단어 대부분은 몇 개의 어근에 -il- “도구”, -ej- “장소”, -ist- “직업인”을 붙여 만든 것입니다. 거리와 다리, 길 안내의 첫 표현은 도시, 길 찾기, 교통에, 응급 상황은 여행 표현에 있습니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어 “차를 몰다”, “운전하다”처럼 에스페란토에서도 차를 목적어로 받는 동사가 중심이며, 그래서 aŭton처럼 대격 -n이 붙습니다. 에스페란토에는 높임법이 없으므로 도로에서 경찰이나 정비사에게 말할 때도 같은 문장을 쓰고, 공손함은 bonvolu나 mi petas로 더합니다. 소리 면에서 aŭ는 “아우”를 한 음절로, ŭ는 짧은 “우”입니다. pneŭo의 eŭ는 “에우”를 한 음절로 읽습니다.

#자동차와 부품

몇몇 자동차 단어는 에스페란토 아카데미의 공식 보충어(Oficialaj Aldonoj)에서 왔습니다. aŭto, ŝoforo, garaĝo, panei, stiri가 그렇습니다. Tatoeba(2026년 10월 7일 내보내기)에서 sekurzono는 44개 문장에, sekurrimeno는 2개 문장에 나옵니다.

#운전 동사

ReVo는 preterpasi를 “지나가다”로 정의하고, 영어 위키낱말사전은 “추월하다”를 더하며, Tatoeba도 그렇게 씁니다(문장 3149109).

#stiri, veturi, konduki, ŝofori 비교

Stiri가 가장 평범한 선택이며 탈것을 목적어로 취합니다. stiri aŭton. Veturi는 목적어가 없고, “자동차로”는 per aŭto나 aŭte로 나타냅니다. 운전대를 잡은 사람은 ŝoforo입니다. ReVo는 직업 운전기사(busŝoforo)로 정의하지만, Tatoeba는 199개 문장에서 아무 운전자에게나 씁니다. ReVo에는 탈것을 모는 사람을 가리키는 veturigisto와 “자가운전자”인 aŭtisto도 있습니다.

#도로, 교통, 장소

“신호등”으로 Tatoeba에는 trafiklumo가 75개 문장에, semaforo가 44개 문장에 나옵니다. 색깔은 색깔 페이지와 같이 씁니다. Ĉe ruĝa lumo oni haltas, ĉe verda oni veturas. – “빨간 불에는 멈추고 초록 불에는 갑니다.” 속도에는 hore “시간당”을 씁니다. La rapidlimo estas kvindek kilometroj hore. – “제한 속도는 시속 50킬로미터예요.”

#면허, 보험, 경찰

Ĉu vi havas stirpermesilon? – “운전면허증 있으세요?” La policisto petas mian kondukpermesilon kaj la asekuron. – “경찰관이 제 운전면허증과 보험을 요구해요.” Oni ne rajtas superi la rapidlimon. – “제한 속도를 넘으면 안 됩니다.” Tatoeba에는 stirpermesilo가 70개 문장에, kondukpermesilo가 33개 문장에 나옵니다.

#고장과 사고

Panei는 갑자기 작동이 멈추는 것을 뜻하며, ReVo의 예문도 mia aŭto paneas입니다. 도로 사고는 trafikakcidento, 차량끼리의 충돌은 kolizio(kolizii “충돌하다”에서)입니다. Voku ambulancon!과 Voku la policon!은 여행 표현의 응급 표를 보세요. Vundita “다친”은 vundi의 분사입니다. 분사를 보세요.

#목적지로 운전하기: 방향의 -n

PMEG는 새가 flugas en la ĉambro “방 안에서 날아다닌다”와 en la ĉambron “방 안으로 날아 들어간다”로 이 규칙을 보여 줍니다. veturi에도 같은 쌍이 통합니다. 한국어의 “터널에서”와 “터널로”를 조사로 구별하는 것과 비슷합니다. 자세한 내용은 대격 페이지에, 도시 버전은 도시, 길 찾기, 교통에 있습니다.

#단어는 어떻게 만들어질까요

어근 하나에 접미사를 붙이면 단어 가족이 생깁니다. stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo “운전 학원”. 단어 만들기와 접미사를 보세요.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “자동차”는 어떻게 말하나요?

Aŭto이며 aŭtomobilo의 줄임말입니다. 트럭은 kamiono, 버스는 buso 또는 aŭtobuso, 택시는 taksio입니다.

#에스페란토로 “운전하다”는 어떻게 말하나요?

Stiri입니다. stiri aŭton “차를 운전하다”. Veturi는 “탈것으로 이동하다”이며 목적어를 취하지 않습니다.

#에스페란토로 “운전면허증”은 어떻게 말하나요?

Kondukpermesilo 또는 stirpermesilo입니다. ReVo는 stirrajtigilo도 싣고 있습니다.

#에스페란토로 “신호등”은 어떻게 말하나요?

Semaforo는 ReVo의 표제어이고, ReVo는 trafiklumo도 가능하다고 덧붙입니다. trafiklumo(복수 trafiklumoj)는 에스페란토 위키백과와 Tatoeba에서 쓰는 합성어입니다.

#차가 고장 났을 때는 어떻게 말하나요?

Mia aŭto paneis. Mi bezonas helpon. – “차가 고장 났어요. 도움이 필요해요.” 여기에 Ĉu vi povas remorki ĝin? – “견인해 주실 수 있나요?”를 덧붙이세요.

#출처

• PMEG: N por direkto
• ReVo, 자동차와 부품: aŭto, aŭtomobilo, kamiono, kamioneto, ŝarĝaŭto, rado, stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo, pneŭo, motoro, kapoto, kofrujo, glaco, glacoviŝilo, retrospegulo, sekurzono, sekurrimeno, bremso, akcelilo, kluĉilo, rapidumo, rapidumstango, hupo, duonlumo, plenlumo, ĝirlumo, bremsolumo, benzino, numerplato
• ReVo, 운전: veturi, veturigi, ŝofori, konduki, startigi, halti, akceli, preterpasi, parki, parkumi, turni, kolizii, kroĉi, benzinumi, aŭtisto
• ReVo, 도로와 장소: vojo, ŝoseo, aŭtovojo, trafikcirklo, semaforo, trafikŝildo, piediranto, tunelo, rapido, benzinejo, garaĝo, riparejo
• ReVo, 서류와 사고: kondukpermesilo, asekuro, monpuno, polico, panei, akcidento, krevi, remorki, vundi, helpi, bezoni, riparisto
• 에스페란토 위키백과: Kondukpermesilo, 에스페란토 위키백과: Trafiklumoj
• 영어판 위키낱말사전: rapidlimo, preterpasi
• Tatoeba: 2026년 10월 7일 에스페란토 내보내기에서 센 문장 수 (CC BY 2.0 FR)