회화 표현
에스페란토 환경·기후 용어 – 오염·재활용·에너지
오염, 쓰레기, 에너지, 기후를 나타내는 단어와 recikligi의 re-, varmiĝi의 -iĝ- 같은 단어 조각을 정리했습니다.
에스페란토로 환경은 medio, 기후는 klimato, 오염은 poluado, 재활용하다는 recikligi입니다. 대부분의 용어는 익숙한 어근으로 만듭니다. energio에 sun-을 붙이면 sunenergio “태양 에너지”가 되고, polui에 -ad-를 붙이면 poluado가 됩니다. 발음 표기에서 강세가 있는 음절은 대문자이며, 언제나 뒤에서 두 번째 음절입니다(알파벳 참고).
모든 단어는 Reta Vortaro 사전 ReVo에서 확인했습니다. ReVo에 표제어가 없지만 에스페란토 Vikipedio 문서의 제목인 용어는 비고에 “Vikipedio”라고 적었습니다. 날씨 단어는 날씨와 계절 페이지에, 풍경 단어는 자연 페이지에 있습니다.
환경과 생태
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 환경 | medio | me-DI-o | ReVo: 생물을 둘러싼 물리적 주변. 두 번째 뜻은 사람의 사회적 환경 |
| 주변 지역 | ĉirkaŭaĵo | ĉir-kaŭ-A-ĵo | 어떤 것 둘레의 지역. la ĉirkaŭaĵo de la lago |
| 자연, 자연의 | naturo, natura | na-TU-ro, na-TU-ra | ReVo: 사람이 만든 것이 아니라 저절로 존재하는 모든 것 |
| 생태학, 생태의 | ekologio, ekologia | e-ko-lo-GI-o, e-ko-lo-GI-a | ReVo: 생물과 환경이 서로 미치는 영향을 연구하는 학문. 관련어 ekosistemo |
| 생물다양성 | biodiverseco | bi-o-di-ver-SE-co | ReVo: 생물의 종류와 서식 환경의 다양함 |
| 멸종 위기종 | minacata specio, endanĝerigita specio | mi-na-CA-ta spe-CI-o, en-dan-ĝe-ri-GI-ta spe-CI-o | Vikipedio 문서 제목은 Minacata specio이고 endanĝerigita specio라고도 합니다. specio는 ReVo에 있습니다 |
| 멸종하다 | formorti | for-MOR-ti | ReVo: 죽어서 사라지다. 특히 종에 대해 씁니다 |
| 자연 보호 구역 | naturrezervejo | na-tur-re-zer-VE-jo | ReVo: 법이 농업, 산업 등 인간 활동을 제한하는 땅 |
| 환경 보호 | mediprotekto | me-di-pro-TEK-to | ReVo는 naturprotekto로 풀이합니다. Vikipedio에 따르면 물, 공기, 건물 같은 생명 없는 환경에 관한 것입니다 |
| 자연 보전 | naturprotekto | na-tur-pro-TEK-to | ReVo: 자연이 손상되거나 오염되지 않게 지키는 활동 |
오염, 쓰레기, 재활용
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 오염 | poluado, poluo | po-lu-A-do, po-LU-o | ReVo: poluado는 오염시키는 행위, poluo는 그 행위와 결과. 동사 polui |
| 대기 오염 | aerpoluo | a-er-po-LU-o | ReVo, aero + poluo |
| 수질 오염 | akvopoluo | ak-vo-po-LU-o | ReVo. brupoluo “소음 공해”, lumpoluo “빛 공해”도 있습니다 |
| 쓰레기 | rubo | RU-bo | ReVo 두 번째 뜻: 버려진 것(첫 번째 뜻은 잔해) |
| 쓰레기통 | rubujo | ru-BU-jo | rubo + -uj- “용기” |
| 플라스틱 | plasto | PLAS-to | ReVo: 합성 고분자 재료 |
| 재활용하다 | recikligi | re-ci-KLI-gi | ReVo: 쓴 재료를 새 재료로 바꾸다. re- + ciklo “순환” + -ig- |
| 재활용 | recikligo | re-ci-KLI-go | Vikipedio 문서 제목. reciklado는 이쪽으로 연결됩니다 |
| 퇴비 | kompoŝto | kom-POŜ-to | ReVo: 썩은 식물로 만든 기름진 흙 |
| 재사용하다 | reuzi | re-U-zi | re- + uzi. 독립된 ReVo 표제어는 없습니다 |
에너지
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 에너지 | energio | e-ner-GI-o | ReVo 두 번째 뜻: 일을 할 수 있는 능력이라는 물리량 |
| 전기 | elektro | e-LEK-tro | ReVo. 형용사 elektra |
| 화석 연료 | fosilia brulaĵo | fo-si-LI-a bru-LA-ĵo | Vikipedio 문서 제목, fosilia bruligaĵo라고도 합니다. ReVo의 fosilia energio는 가스, 석탄, 석유 제품을 태워 얻는 에너지입니다 |
| 석탄, 석유, 천연가스 | karbo, nafto, tergaso | KAR-bo, NAF-to, ter-GA-so | ReVo. nafto는 원유, tergaso는 주로 메탄 |
| 재생 에너지 | renoviĝanta energio | re-no-vi-ĜAN-ta e-ner-GI-o | ReVo. 예문에는 renovigebla energio도 나옵니다 |
| 태양 에너지 | sunenergio | su-ne-ner-GI-o | ReVo. Vikipedio는 suna energio라고도 씁니다 |
| 태양광 패널 | sunpanelo | sun-pa-NE-lo | ReVo: 에너지를 공급하는 태양전지 판 |
| 풍력 에너지 | ventenergio, ventoenergio | ven-te-ner-GI-o, ven-to-e-ner-GI-o | ReVo에는 앞의 것이 있고 예문에 뒤의 것도 씁니다. Vikipedio 제목은 Ventoenergio |
| 풍력 터빈 | ventoturbino | ven-to-tur-BI-no | Vikipedio 문서 제목. ventelektrejo도 있습니다 |
기후와 그 영향
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 기후 | klimato | kli-MA-to | ReVo: 한 지역의 모든 대기·날씨 조건 |
| 기후 변화 | klimata ŝanĝo, klimata ŝanĝiĝo | kli-MA-ta ŜAN-ĝo, kli-MA-ta ŝan-ĜI-ĝo | Vikipedio 제목은 Klimata ŝanĝo이고, ReVo 예문에는 klimata ŝanĝiĝo와 klimatŝanĝiĝo가 나옵니다 |
| 지구온난화 | tutmonda varmiĝo | tut-MON-da var-MI-ĝo | Vikipedio 문서 제목. ReVo 예문에서도 씁니다 |
| 온실 효과 | forceja efiko | for-CE-ja e-FI-ko | ReVo: 유리 같은 막이 열은 들이고 내보내지 않아서 따뜻해지는 현상 |
| 이산화탄소 | karbondioksido | kar-bon-di-ok-SI-do | ReVo. Vikipedio 제목은 Karbona dioksido. 온실가스는 ReVo에서 forcejgaso |
| 오존층 | ozontavolo | o-zon-ta-VO-lo | ReVo의 예. Vikipedio 제목은 Ozona tavolo |
| 해수면 | marnivelo | mar-ni-VE-lo | ReVo |
| 가뭄 | trosekeco, sekego | tro-se-KE-co, se-KE-go | Vikipedio 제목은 Trosekeco이고, ReVo 예문에는 sekego가 나옵니다 |
| 홍수, 범람 | inundo | i-NUN-do | ReVo. 동사 inundi |
| 산불 | arbarbrulego | ar-bar-bru-LE-go | ReVo 예문에서 씁니다. arbaro + brulego “큰불” |
| 산림 파괴 | senarbarigo | sen-ar-ba-RI-go | ReVo: 넓은 지역의 숲을 없애는 일 |
| 사막화 | dezertiĝado | de-zer-ti-ĜA-do | Vikipedio 문서 제목. dezerto + -iĝ- + -ad- |
ŝtormo “폭풍”, uragano “허리케인” 같은 폭풍 단어는 날씨 페이지에 있습니다. 녹는 얼음에는 fandiĝi를 쓰는데, ReVo는 이를 열 때문에 액체가 되는 것으로 정의합니다.
내가 할 수 있는 일: 일상의 실천
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 아끼다, 절약하다 | ŝpari | ŜPA-ri | ReVo 두 번째 뜻: 조심스럽게 아껴 쓰다. ŝpari energion. 반대말 malŝpari “낭비하다”, 에너지 절약은 energiŝparo(Vikipedio) |
| (전원을) 끄다 | malŝalti | mal-ŜAL-ti | ReVo: 전기 회로를 열다 |
| 분리하다, 분리수거하다 | apartigi | a-par-TI-gi | ReVo: 따로 두다. apartigi la rubon |
| 자전거를 타다 | bicikli | bi-CI-kli | ReVo: biciklo로 이동하다 |
| 대중교통 | publika transporto | pu-BLI-ka trans-POR-to | Vikipedio 문서 제목. 도시와 교통을 보세요 |
| 심다 | planti | PLAN-ti | ReVo: 식물이 계속 자라도록 땅에 놓다. plantado de arboj “나무 심기” |
환경 단어는 어떻게 만들어지나
| 단어 조각 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| -ad- | 계속되거나 되풀이되는 행위 | poluado 오염, dezertiĝado 사막화 |
| -iĝ- | …이(가) 되다 | varmiĝi 더워지다, sekiĝi 마르다, fandiĝi 녹다, ŝanĝiĝi (저절로) 변하다 |
| -ig- | …하게 하다 | varmigi 데우다, sekigi 말리다, malpurigi 더럽히다, recikligi |
| re- | 다시 | recikligi, reuzi, rearbarigo, renoviĝanta “스스로 새로워지는” |
| mal- | 반대 | malŝpari 낭비하다, malpurigi, malpliiĝi 줄어들다 |
| sen- | …이(가) 없는 | senarbarigo, senpolua “오염되지 않은” |
| -aĵ- | 구체적인 것 | poluaĵo 오염 물질, forĵetaĵo 버려진 것, bruligaĵo 연료 |
PMEG에 따르면 -ad-는 계속되는 행위를 나타내고(uzo → uzado “꾸준한 사용”), re-는 “다시”를 뜻하며 행위를 나타내는 말에만 붙습니다(novigi → renovigi). -ig-와 -iĝ- 한 쌍은 “누가 한다”와 “저절로 일어난다”를 가릅니다. La klimato ŝanĝiĝas이지만 Homoj ŝanĝas la klimaton입니다. 한국어의 “기후가 변하다”와 “사람들이 기후를 바꾸다”의 차이와 같습니다. 그래서 klimata ŝanĝo와 klimata ŝanĝiĝo가 모두 쓰입니다. -ig-와 -iĝ-, 접두사, 접미사, 단어 만들기를 보세요.
합성어에서는 중심 단어가 맨 뒤에 옵니다. aerpoluo는 “대기 오염”, mediprotekto는 “환경 보호”입니다. 사이의 -o-는 넣어도 되고 빼도 됩니다. ReVo에는 ventenergio가 있고 예문에는 ventoenergio라고 썼습니다.
유용한 문장
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| Ni devas protekti la naturon. | 우리는 자연을 보호해야 합니다. |
| Ni devas ŝpari energion kaj akvon. | 우리는 에너지와 물을 아껴야 합니다. |
| Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo. | 우리는 종이, 유리, 플라스틱을 다른 쓰레기와 분리해요. |
| Mi forĵetas la rubon en la rubujon. | 저는 쓰레기를 쓰레기통에 버려요. |
| Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon. | 유리, 종이, 금속은 재활용할 수 있습니다. |
| Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro. | 저는 방에서 나갈 때 불을 꺼요. |
| Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas. | 저는 자전거로 출근하고, 비가 오면 대중교통을 이용해요. |
| Ni plantis dek arbojn en la parko. | 우리는 공원에 나무 열 그루를 심었어요. |
| La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas. | 기후가 변하고 있고 빙하가 녹고 있습니다. |
| Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo. | 태양광 패널과 풍력 터빈은 화석 연료 없이 전기를 만듭니다. |
| La aero en la urbo estas poluita. | 도시의 공기가 오염되어 있어요. |
| Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon. | 폭우 뒤에 강이 범람해 마을이 물에 잠겼어요. |
쓰레기통 문장에서 en 뒤의 대격 -n은 쓰레기통 안으로 향하는 움직임을 나타냅니다. Poluita는 polui의 과거 수동 분사입니다.
자주 묻는 질문
에스페란토로 “환경”은 어떻게 말하나요?
Medio입니다. ReVo는 생물이 사는 물리적 주변으로 정의하며, ĉirkaŭaĵo는 어떤 것의 둘레 지역입니다. “환경 보호”는 mediprotekto입니다.
에스페란토로 “기후 변화”와 “지구온난화”는 어떻게 말하나요?
기후 변화는 klimata ŝanĝo, 또는 klimata ŝanĝiĝo이고, 지구온난화는 tutmonda varmiĝo입니다. Vikipedio에는 Klimata ŝanĝo와 Tutmonda varmiĝo라는 제목의 문서가 있고, ReVo 예문에서는 klimata ŝanĝiĝo와 tutmonda varmiĝo를 씁니다.
에스페란토로 “재활용하다”는 어떻게 말하나요?
동사는 recikligi, 명사는 recikligo입니다. reciklado도 볼 수 있는데, Vikipedio에서는 Recikligo로 연결됩니다.
에스페란토로 “에너지를 절약하다”는 어떻게 말하나요?
Ŝpari energion입니다. 반대말은 malŝpari “낭비하다”이고, 에너지 절약을 뜻하는 명사는 energiŝparo입니다.
출처
- ReVo: medio, ĉirkaŭaĵo, naturo, ekologio, ekosistemo, biodiverseco, specio, formorti, naturrezervejo, mediprotekto, naturprotekto
- ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo, rubo, rubujo, forĵetaĵo, plasto, recikligi, kompoŝto
- ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio, elektro, sunpanelo, karbo, nafto, tergaso, forcejgaso, bruligaĵo, brulego
- ReVo: klimato, forceja efiko, karbondioksido, ozono, marnivelo, inundo, senarbarigo, fandiĝi, sekiĝi, sekego (예문), arbarbrulego (예문)
- ReVo: ŝpari, malŝpari, malŝalti, apartigi, bicikli, planti, varmigi, malpurigi
- PMEG: AD, RE
- 에스페란토 Vikipedio, CC BY-SA: Mediprotekto, Minacata specio, Recikligo, Klimata ŝanĝo, Tutmonda varmiĝo, Fosilia brulaĵo, Ventoturbino, Trosekeco, Dezertiĝado, Rearbarigo, Energiŝparo, Publika transporto
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.