Mediul și clima în esperanto: cuvinte și expresii

Mediul este în esperanto medio, clima klimato, poluarea poluado, iar „a recicla” este recikligi. Majoritatea termenilor sunt construiți din rădăcini cunoscute: energio plus sun- dă sunenergio „energie solară”, iar polui plus -ad- dă poluado. Ghidurile de pronunție arată silaba accentuată în majuscule; este întotdeauna penultima (vezi alfabetul).

Vorbitorii de română vor recunoaște ușor multe dintre aceste cuvinte, de la latină sau franceză: energio „energie”, klimato „climă”, ekologio „ecologie”, plasto „plastic”, kompoŝto „compost”, inundo „inundație”, dezerto „deșert”, karbo „cărbune”. Atenție doar la grafie: k în loc de „c” înaintea lui a, o, u, iar ŝ din kompoŝto se citește „ș”.

Fiecare cuvânt a fost verificat în ReVo, dicționarul Reta Vortaro. Dacă un termen nu are intrare în ReVo, dar este titlul unui articol din Vikipedio în esperanto, nota spune „Vikipedio”. Cuvintele despre vreme sunt pe pagina cu vremea și anotimpurile, iar cele despre peisaj pe pagina cu natura.

#Mediu și ecologie

#Poluare, deșeuri și reciclare

#Energie

#Clima și efectele ei

Cuvintele pentru furtună, ca ŝtormo „furtună” și uragano „uragan”, sunt pe pagina despre vreme. Topirea gheții folosește fandiĝi, pe care ReVo îl definește ca a deveni lichid prin căldură.

#Ce pot face? Acțiuni de zi cu zi

#Cum sunt construite cuvintele despre mediu?

PMEG spune că -ad- marchează acțiunea continuă (uzo → uzado „folosire regulată”), iar re- înseamnă „din nou” și merge doar cu cuvinte de acțiune (novigi → renovigi). Perechea -ig- și -iĝ- desparte „cineva face” de „se întâmplă de la sine”: La klimato ŝanĝiĝas, dar Homoj ŝanĝas la klimaton. De aceea sunt în uz și klimata ŝanĝo, și klimata ŝanĝiĝo; vezi -ig- și -iĝ-, prefixe, sufixe și formarea cuvintelor.

Compusele pun cuvântul principal la sfârșit: aerpoluo este „poluarea aerului”, mediprotekto „protecția mediului”. Un -o- de legătură este opțional: ReVo are ventenergio și scrie ventoenergio într-un exemplu.

#Propoziții utile

În propoziția cu coșul de gunoi, acuzativul -n după en arată mișcarea înăuntrul coșului. Poluita este participiul trecut pasiv al lui polui.

#Întrebări frecvente

#Cum se spune „mediu” în esperanto?

Medio. ReVo îl definește ca mediul fizic în care trăiește o ființă vie, iar ĉirkaŭaĵo este zona din jurul a ceva. „Protecția mediului” este mediprotekto.

#Cum se spun „schimbări climatice” și „încălzire globală”?

Klimata ŝanĝo, și klimata ŝanĝiĝo, pentru schimbările climatice, și tutmonda varmiĝo pentru încălzirea globală. Vikipedio are articole intitulate Klimata ŝanĝo și Tutmonda varmiĝo, iar exemplele ReVo folosesc klimata ŝanĝiĝo și tutmonda varmiĝo.

#Cum se spune „a recicla” în esperanto?

Recikligi este verbul, iar recikligo substantivul. Poți întâlni și reciklado, pe care Vikipedio îl redirecționează către Recikligo.

#Cum se spune „a economisi energie” în esperanto?

Ŝpari energion. Opusul este malŝpari „a risipi”, iar substantivul pentru economisirea energiei este energiŝparo.

#Surse

• ReVo: medio, ĉirkaŭaĵo, naturo, ekologio, ekosistemo, biodiverseco, specio, formorti, naturrezervejo, mediprotekto, naturprotekto
• ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo, rubo, rubujo, forĵetaĵo, plasto, recikligi, kompoŝto
• ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio, elektro, sunpanelo, karbo, nafto, tergaso, forcejgaso, bruligaĵo, brulego
• ReVo: klimato, forceja efiko, karbondioksido, ozono, marnivelo, inundo, senarbarigo, fandiĝi, sekiĝi, sekego (exemplu), arbarbrulego (exemplu)
• ReVo: ŝpari, malŝpari, malŝalti, apartigi, bicikli, planti, varmigi, malpurigi
• PMEG: AD, RE
• Esperanto Vikipedio, CC BY-SA: Mediprotekto, Minacata specio, Recikligo, Klimata ŝanĝo, Tutmonda varmiĝo, Fosilia brulaĵo, Ventoturbino, Trosekeco, Dezertiĝado, Rearbarigo, Energiŝparo, Publika transporto