Frasa
Lingkungan dan iklim dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa
Kata untuk polusi, sampah, energi, dan iklim, beserta bagian kata yang membentuknya, seperti re- dalam recikligi dan -iĝ- dalam varmiĝi.
Dalam bahasa Esperanto, lingkungan adalah medio, iklim adalah klimato, polusi adalah poluado, dan mendaur ulang adalah recikligi. Sebagian besar istilah dibentuk dari akar kata yang sudah dikenal: energio ditambah sun- menjadi sunenergio “energi surya”, dan polui ditambah -ad- menjadi poluado. Panduan lafal menunjukkan suku kata bertekanan dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang (lihat alfabet).
Setiap kata telah diperiksa di ReVo, kamus Reta Vortaro. Jika sebuah istilah tidak punya entri ReVo tetapi menjadi judul artikel Vikipedio bahasa Esperanto, kolom Catatan menuliskan “Vikipedio”. Kata-kata cuaca ada di halaman cuaca dan musim, kata-kata lanskap ada di halaman alam.
Lingkungan dan ekologi
| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| lingkungan | medio | me-DI-o | ReVo: sekitar fisik makhluk hidup; arti ke-2 adalah keadaan sosial seseorang |
| sekitar | ĉirkaŭaĵo | ĉir-kaŭ-A-ĵo | Wilayah di sekeliling sesuatu: la ĉirkaŭaĵo de la lago |
| alam, alami | naturo, natura | na-TU-ro, na-TU-ra | ReVo: segala sesuatu yang ada dengan sendirinya, bukan buatan manusia |
| ekologi, ekologis | ekologio, ekologia | e-ko-lo-GI-o, e-ko-lo-GI-a | ReVo: ilmu tentang bagaimana makhluk hidup dan lingkungannya saling memengaruhi; terkait ekosistemo |
| keanekaragaman hayati | biodiverseco | bi-o-di-ver-SE-co | ReVo: keragaman jenis makhluk hidup dan lingkungannya |
| spesies terancam | minacata specio, endanĝerigita specio | mi-na-CA-ta spe-CI-o, en-dan-ĝe-ri-GI-ta spe-CI-o | Artikel Vikipedio berjudul Minacata specio, juga disebut endanĝerigita specio; specio ada di ReVo |
| punah | formorti | for-MOR-ti | ReVo: lenyap karena mati, terutama untuk suatu spesies |
| cagar alam | naturrezervejo | na-tur-re-zer-VE-jo | ReVo: lahan yang pertanian, industri, dan kegiatan manusia lainnya dibatasi oleh hukum |
| perlindungan lingkungan | mediprotekto | me-di-pro-TEK-to | ReVo menjelaskannya sebagai naturprotekto; Vikipedio menyatakan istilah ini menyangkut lingkungan tak hidup manusia (air, udara, bangunan) |
| pelestarian alam | naturprotekto | na-tur-pro-TEK-to | ReVo: tindakan menjaga alam agar tidak rusak dan tidak tercemar |
Polusi, sampah, dan daur ulang
| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| polusi, pencemaran | poluado, poluo | po-lu-A-do, po-LU-o | ReVo: poluado adalah tindakan mencemari, poluo tindakan beserta hasilnya; kata kerja polui |
| polusi udara | aerpoluo | a-er-po-LU-o | ReVo; aero + poluo |
| pencemaran air | akvopoluo | ak-vo-po-LU-o | ReVo; juga brupoluo “kebisingan” dan lumpoluo “polusi cahaya” |
| sampah | rubo | RU-bo | ReVo arti ke-2: barang yang dibuang (arti ke-1 adalah puing) |
| tempat sampah | rubujo | ru-BU-jo | rubo + -uj- “wadah” |
| plastik | plasto | PLAS-to | ReVo: bahan polimer sintetis |
| mendaur ulang | recikligi | re-ci-KLI-gi | ReVo: mengubah bahan bekas menjadi bahan baru; re- + ciklo “siklus” + -ig- |
| daur ulang | recikligo | re-ci-KLI-go | judul artikel Vikipedio; reciklado dialihkan ke sana |
| kompos | kompoŝto | kom-POŜ-to | ReVo: tanah subur dari tumbuhan yang membusuk |
| memakai ulang | reuzi | re-U-zi | re- + uzi; tidak punya entri ReVo sendiri |
Energi
| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| energi | energio | e-ner-GI-o | ReVo arti ke-2: besaran fisika, kemampuan untuk melakukan kerja |
| listrik | elektro | e-LEK-tro | ReVo; kata sifat elektra |
| bahan bakar fosil | fosilia brulaĵo | fo-si-LI-a bru-LA-ĵo | judul artikel Vikipedio, juga fosilia bruligaĵo; fosilia energio dalam ReVo adalah energi dari pembakaran gas, batu bara, atau produk minyak |
| batu bara, minyak bumi, gas alam | karbo, nafto, tergaso | KAR-bo, NAF-to, ter-GA-so | ReVo; nafto adalah minyak mentah, tergaso terutama metana |
| energi terbarukan | renoviĝanta energio | re-no-vi-ĜAN-ta e-ner-GI-o | ReVo; contohnya juga memakai renovigebla energio |
| energi surya | sunenergio | su-ne-ner-GI-o | ReVo; Vikipedio juga menulis suna energio |
| panel surya | sunpanelo | sun-pa-NE-lo | ReVo: pelat dengan sel surya yang memasok energi |
| energi angin | ventenergio, ventoenergio | ven-te-ner-GI-o, ven-to-e-ner-GI-o | ReVo memuat yang pertama dan memakai yang kedua dalam sebuah contoh; judul Vikipedio adalah Ventoenergio |
| turbin angin | ventoturbino | ven-to-tur-BI-no | judul artikel Vikipedio; juga ventelektrejo |
Iklim dan dampaknya
| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| iklim | klimato | kli-MA-to | ReVo: seluruh kondisi atmosfer dan cuaca suatu wilayah |
| perubahan iklim | klimata ŝanĝo, klimata ŝanĝiĝo | kli-MA-ta ŜAN-ĝo, kli-MA-ta ŝan-ĜI-ĝo | judul Vikipedio adalah Klimata ŝanĝo; contoh ReVo memakai klimata ŝanĝiĝo dan klimatŝanĝiĝo |
| pemanasan global | tutmonda varmiĝo | tut-MON-da var-MI-ĝo | judul artikel Vikipedio; contoh ReVo juga memakainya |
| efek rumah kaca | forceja efiko | for-CE-ja e-FI-ko | ReVo: pemanasan karena sebuah penghalang, seperti kaca, membiarkan panas masuk tetapi tidak keluar |
| karbon dioksida | karbondioksido | kar-bon-di-ok-SI-do | ReVo; judul Vikipedio adalah Karbona dioksido. Gas rumah kaca adalah forcejgaso dalam ReVo |
| lapisan ozon | ozontavolo | o-zon-ta-VO-lo | contoh ReVo; judul Vikipedio adalah Ozona tavolo |
| permukaan laut | marnivelo | mar-ni-VE-lo | ReVo |
| kekeringan | trosekeco, sekego | tro-se-KE-co, se-KE-go | judul Vikipedio adalah Trosekeco; contoh ReVo memakai sekego |
| banjir | inundo | i-NUN-do | ReVo; kata kerja inundi |
| kebakaran hutan | arbarbrulego | ar-bar-bru-LE-go | Dipakai dalam contoh ReVo; arbaro + brulego “kebakaran besar” |
| penggundulan hutan | senarbarigo | sen-ar-ba-RI-go | ReVo: penghancuran hutan di wilayah yang luas |
| penggurunan | dezertiĝado | de-zer-ti-ĜA-do | judul artikel Vikipedio; dezerto + -iĝ- + -ad- |
Kata-kata badai seperti ŝtormo “badai” dan uragano “angin topan” ada di halaman cuaca. Es yang mencair memakai fandiĝi, yang oleh ReVo didefinisikan sebagai menjadi cair karena panas.
Apa yang bisa kulakukan? Tindakan sehari-hari
| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| menghemat, memakai secukupnya | ŝpari | ŜPA-ri | ReVo arti ke-2: memakai dengan hemat dan hati-hati; ŝpari energion; lawan katanya malŝpari “memboroskan”; penghematan adalah energiŝparo (Vikipedio) |
| mematikan | malŝalti | mal-ŜAL-ti | ReVo: membuka rangkaian listrik |
| memilah, memisahkan | apartigi | a-par-TI-gi | ReVo: menaruh di tempat terpisah; apartigi la rubon |
| bersepeda | bicikli | bi-CI-kli | ReVo: bepergian dengan biciklo |
| transportasi umum | publika transporto | pu-BLI-ka trans-POR-to | judul artikel Vikipedio; lihat kota dan transportasi |
| menanam | planti | PLAN-ti | ReVo: menaruh tanaman di tanah agar terus tumbuh; plantado de arboj “penanaman pohon” |
Bagaimana kata-kata lingkungan dibentuk?
| Bagian kata | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| -ad- | tindakan yang berlangsung atau berulang | poluado polusi, dezertiĝado penggurunan |
| -iĝ- | menjadi | varmiĝi menjadi lebih hangat, sekiĝi mengering, fandiĝi mencair, ŝanĝiĝi berubah (dengan sendirinya) |
| -ig- | membuat, menyebabkan | varmigi menghangatkan, sekigi mengeringkan, malpurigi mengotori, recikligi |
| re- | lagi | recikligi, reuzi, rearbarigo, renoviĝanta “memperbarui diri sendiri” |
| mal- | kebalikan | malŝpari memboroskan, malpurigi, malpliiĝi berkurang |
| sen- | tanpa | senarbarigo, senpolua “tidak tercemar” |
| -aĵ- | benda konkret | poluaĵo zat pencemar, forĵetaĵo sesuatu yang dibuang, bruligaĵo bahan bakar |
PMEG menyatakan -ad- menandai tindakan yang berlanjut (uzo → uzado “pemakaian rutin”) dan re- berarti “lagi” serta hanya bekerja dengan kata tindakan (novigi → renovigi). Pasangan -ig- dan -iĝ- membedakan “seseorang melakukannya” dari “itu terjadi dengan sendirinya”: La klimato ŝanĝiĝas, tetapi Homoj ŝanĝas la klimaton. Itulah sebabnya klimata ŝanĝo maupun klimata ŝanĝiĝo sama-sama dipakai; lihat -ig- dan -iĝ-, awalan, sufiks, dan pembentukan kata.
Kata majemuk menaruh kata utama di belakang: aerpoluo adalah “polusi udara”, mediprotekto “perlindungan lingkungan”. Penghubung -o- bersifat opsional: ReVo memuat ventenergio dan menulis ventoenergio dalam sebuah contoh.
Kalimat yang berguna
| Esperanto | Indonesia |
|---|---|
| Ni devas protekti la naturon. | Kita harus melindungi alam. |
| Ni devas ŝpari energion kaj akvon. | Kita harus menghemat energi dan air. |
| Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo. | Kami memisahkan kertas, kaca, dan plastik dari sampah lainnya. |
| Mi forĵetas la rubon en la rubujon. | Aku membuang sampah ke tempat sampah. |
| Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon. | Kaca, kertas, dan logam bisa didaur ulang. |
| Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro. | Aku mematikan lampu saat keluar dari ruangan. |
| Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas. | Aku bersepeda ke tempat kerja dan naik transportasi umum kalau hujan. |
| Ni plantis dek arbojn en la parko. | Kami menanam sepuluh pohon di taman. |
| La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas. | Iklim sedang berubah dan gletser mencair. |
| Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo. | Panel surya dan turbin angin menghasilkan listrik tanpa bahan bakar fosil. |
| La aero en la urbo estas poluita. | Udara di kota itu tercemar. |
| Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon. | Setelah hujan lebat, sungai membanjiri desa itu. |
Dalam kalimat tempat sampah, akusatif -n setelah en menunjukkan gerakan ke dalam tempat sampah. Poluita adalah partisip pasif lampau dari polui.
Pertanyaan umum
Bagaimana mengatakan “lingkungan” dalam bahasa Esperanto?
Medio. ReVo mendefinisikannya sebagai sekitar fisik tempat makhluk hidup tinggal, dan ĉirkaŭaĵo adalah daerah di sekeliling sesuatu. “Perlindungan lingkungan” adalah mediprotekto.
Bagaimana mengatakan “perubahan iklim” dan “pemanasan global”?
Klimata ŝanĝo, juga klimata ŝanĝiĝo, untuk perubahan iklim, dan tutmonda varmiĝo untuk pemanasan global. Vikipedio memiliki artikel berjudul Klimata ŝanĝo dan Tutmonda varmiĝo, dan contoh ReVo memakai klimata ŝanĝiĝo dan tutmonda varmiĝo.
Bagaimana mengatakan “mendaur ulang” dalam bahasa Esperanto?
Recikligi adalah kata kerjanya dan recikligo kata bendanya. Kamu mungkin juga menemukan reciklado, yang dialihkan Vikipedio ke Recikligo.
Bagaimana mengatakan “menghemat energi” dalam bahasa Esperanto?
Ŝpari energion. Lawan katanya malŝpari “memboroskan”, dan kata benda untuk penghematan energi adalah energiŝparo.
Sumber
- ReVo: medio, ĉirkaŭaĵo, naturo, ekologio, ekosistemo, biodiverseco, specio, formorti, naturrezervejo, mediprotekto, naturprotekto
- ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo, rubo, rubujo, forĵetaĵo, plasto, recikligi, kompoŝto
- ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio, elektro, sunpanelo, karbo, nafto, tergaso, forcejgaso, bruligaĵo, brulego
- ReVo: klimato, forceja efiko, karbondioksido, ozono, marnivelo, inundo, senarbarigo, fandiĝi, sekiĝi, sekego (contoh), arbarbrulego (contoh)
- ReVo: ŝpari, malŝpari, malŝalti, apartigi, bicikli, planti, varmigi, malpurigi
- PMEG: AD, RE
- Vikipedio bahasa Esperanto, CC BY-SA: Mediprotekto, Minacata specio, Recikligo, Klimata ŝanĝo, Tutmonda varmiĝo, Fosilia brulaĵo, Ventoturbino, Trosekeco, Dezertiĝado, Rearbarigo, Energiŝparo, Publika transporto
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.