Esperantopedia

Sözlük · isim

ŝelo

ŝelo/ˈʃe.lo/

Resmî kelime (Fundamento)

ŝelo, Esperantoca bir isim olup “kabuk” anlamına gelir.

Anlam

kabuk

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Ekstera parto de io, protektanta ĝian internon
    • ŝelo de juglando
    • en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo kaj lardhaŭton, ne, tie oni riskas suferi malsaton
  2. Ekstera tavolo de plantaj partoj trunko, branĉoj, radiko ktp.
    • betulo […] kun blanka ŝelo
    • el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton

    ayrıca bkz.: basto

  3. Ekstera krusteto aŭ membrano teganta frukton
    • la sovaĝaj kaŝtanoj maturaj elfalis el la malhele-verdaj ŝeloj
    • ŝelo de nukso

    ayrıca bkz.: guŝo, haŭto, perikarpo

  4. Guŝo
    • la fazeolo jam estis kovrita de ŝeloj, sed tie ĉi kaj tie restis ankoraŭ inter ĝiaj grandegaj folioj kelke da fajre ruĝaj floroj .
  5. Ekstera kalkeca krusteto ŝirmanta la enon de ovo
    • li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta) .
  6. Ekstera korneca aŭ kalkeca kiraso de testudo, kankro, omaro kaj aliaj bestoj
    • oni servas la mitulojn […] en ilia ŝelo
    • (figure) lepro kovris mian tutan korpon per abomeninda ŝelo .

    ayrıca bkz.: karapaco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/ˈʃe.lo/
Heceler
ŜE·lo

Kelime yapısı

  1. ŝelkökŝelo
  2. oekisim

Biçimler

tekilçoğul
özneŝeloŝeloj
nesne (-n)ŝelonŝelojn

Diğer dillerde

Englishshell, bark, peel, skin
Françaiscarapace, coque, coquille, écorce
DeutschKommandozeile
Italianoshell, terminale (shell)
Polskikora, łupina, muszla, powłoka
Русскийоболочка, командный процессор
Українськакора, кірка, шкірка, шкаралупа
Nederlandsschil
Magyarhéjprogram, keretprogram
中文命令行
日本語シェル
Svenskaskal (program), terminalprogram
עבריתקליפה, מעטפת
Bahasa Indonesiacangkang, kulit luar, antarmuka baris perintah
Беларускаякамандная абалонка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.