apenaŭ

Sens

à peine

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. À peine.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à peinedès que

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: guère

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ne pli multe ol
   • tiaj malgrandaj insektoj […] havas apenaŭ la longecon de duono da centimetro
   • apenaŭ centon povus vi kalkuli
2. Preskaŭ ne
   • li apenaŭ povas spiri
   • apenaŭ rimarkebla nuanco en la elparolado
3. Tute ĵuse
   • apenaŭ estis fondita la Libera Ŝtato, kiam eksplodis enlanda milito
   • mi apenaŭ komencis ricevadi denove kelkajn fortojn post malfacila malsano, kiam oni [sciigis] al mi, ke mia unuenaskita filo mortis .
4. Tuj post kiam, tuj de kiam
   • apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis
   • apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aˈpe.naw/

Syllabes

a·PE·naŭ

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Eĉ se veras, ĝi apenaŭ gravas.Même si c'est vrai, cela importe peu. #481764
• Mi apenaŭ povas kredi lian historion.J'arrive à peine à croire son histoire. #525908
• Skribante la anglan ŝi apenaŭ eraras.Elle fait très peu de fautes lorsqu'elle écrit en anglais. #527210

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0