apenaŭ

Význam

sotva, stěží

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

Blízké významy: sotva, stěží, téměř vůbec

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Ne pli multe ol
   • tiaj malgrandaj insektoj […] havas apenaŭ la longecon de duono da centimetro
   • apenaŭ centon povus vi kalkuli
2. Preskaŭ ne
   • li apenaŭ povas spiri
   • apenaŭ rimarkebla nuanco en la elparolado
3. Tute ĵuse
   • apenaŭ estis fondita la Libera Ŝtato, kiam eksplodis enlanda milito
   • mi apenaŭ komencis ricevadi denove kelkajn fortojn post malfacila malsano, kiam oni [sciigis] al mi, ke mia unuenaskita filo mortis .
4. Tuj post kiam, tuj de kiam
   • apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis
   • apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/aˈpe.naw/

Slabiky

a·PE·naŭ

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Příklady vět

• La salono apenaŭ sufiĉas por 50 homoj.Sál stěží stačí pro 50 lidí. #542178
• Tom apenaŭ parolas france.Tom mluví velmi špatně francouzsky. #1189117
• Mi apenaŭ fermis la pordon ke iu ĝin frapis.Sotva jsem zavřel dveře, už na ně někdo zaklepal. #544826

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0